The Debutante Hour — Milestone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milestone" van The Debutante Hour.
Songteksten
I hit a landmark
It was an ugly wreck
In a small town
I lay my head down down
On the pavement
In that small town
I hit a milestone
But no one noticed
In that small town
I blew out candles
And then an eyelash
In that small town
Milestones they come and go and you don’t know need to tell me so
This one I destroyed I confess
Cause I saw that it was coming but I couldn’t stop from making a mess
It always seems that there will be light at the end of the tunnel
But the end always snakes off in the dark
And the light that shines off on the horizon
Is just another pair of headlights, coming on strong
Do you ever get angry at the weather
In this big town
Just kick a cloud’s ass
That’s what my friend says
In this big town
Just show no mercy
No sign of weakness
In this big town
I get so tired
I lay my head down
In this big town
Milestones they come and go and you don’t know need to tell me so
This one I destroyed I confess
Cause I saw that it was coming but I couldn’t stop from making a mess
Songtekstvertaling
Ik raakte een mijlpaal.
Het was een lelijk wrak.
In een kleine stad
Ik leg mijn hoofd neer
Op de stoep
In dat kleine stadje.
Ik heb een mijlpaal bereikt.
Maar niemand merkte het.
In dat kleine stadje.
Ik blies kaarsen uit.
En dan een wimper
In dat kleine stadje.
De mijlpalen komen en gaan en je weet niet dat je het me moet vertellen.
Deze heb ik vernietigd.
Want ik zag dat het kwam maar ik kon niet stoppen met het maken van een puinhoop
Het lijkt er altijd op dat er licht zal zijn aan het einde van de tunnel.
Maar het einde loopt altijd weg in het donker.
En het licht aan de horizon.
Is gewoon een ander paar Koplampen, die sterk op komen
Word je ooit boos op het weer?
In deze grote stad
Geef een wolk ervan langs.
Dat is wat mijn vriend zegt.
In deze grote stad
Toon geen genade.
Geen teken van zwakte
In deze grote stad
Ik word zo moe.
Ik leg mijn hoofd neer
In deze grote stad
De mijlpalen komen en gaan en je weet niet dat je het me moet vertellen.
Deze heb ik vernietigd.
Want ik zag dat het kwam maar ik kon niet stoppen met het maken van een puinhoop