The Debutante Hour — Galax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galax" van The Debutante Hour.
Songteksten
They drove on down to the mountains
To see what they could find
The snow don’t come in winter any more
So they pitched a tent among the neon signs
The tent was on the border
Of some big mart parking lot
They hid out under cover
And in the bright old lights they saw each other
They reached that little town
Drank some Appalachian wine
The moon sat still, cast a honeysuckle spell
Love can’t always be the wiser
Galax, I was hoping you might be a train
Galax, I was hoping you might take me away
She loved him for a season
To see what she could find
Forty church bells rang for them
But she couldn’t stay, she strayed off at times
She walked on down to the river
To see what she could find
The water hadn’t frozen yet
So she stepped right in, and toed the tide
He found her there in the moonlight
On the starriest night in the sky
The mountains crept upon them
And they knew they’d used their given time
Galax…
The water it was calling
Out an ancient river song
They obeyed
Stripped their clothes to wade
Got lost down the river with the tide
In the nightlife on the blue ridge
Where the taillights look like arrows
Two young kids broke a honeysuckle spell to see
Love can’t make the river wiser
Galax…
Songtekstvertaling
Ze reden naar de bergen.
Om te zien wat ze konden vinden.
De sneeuw komt niet meer in de winter
En zij wierpen een tent op onder de neonborden.
De tent was aan de grens.
Van een parkeerplaats bij big mart.
Ze verborgen zich onder dekking.
En in de heldere oude lichten zagen ze elkaar.
Ze bereikten dat kleine stadje.
Ik heb Appalachische wijn gedronken.
De maan zat stil, sprak een kamperfoeliespreuk uit.
Liefde kan niet altijd wijzer zijn
Galax, ik hoopte dat je een trein was.
Galax, ik hoopte dat je me mee zou nemen.
Ze hield een seizoen van hem.
Om te zien wat ze kon vinden.
Veertig kerkklokken luidden voor hen.
Maar ze kon niet blijven, ze liep af en toe weg.
Ze liep naar de rivier
Om te zien wat ze kon vinden.
Het water was nog niet bevroren.
Dus stapte ze recht in, en toede het getij
Hij vond haar daar in het maanlicht.
Op de sterrigste nacht in de hemel
De bergen kropen op hen.
En ze wisten dat ze hun tijd hadden gebruikt.
Galax…
Het water dat het riep
Uit een oud rivierlied
Ze gehoorzaamden
Trok hun kleren uit aan wade.
Verdwaalde in de rivier met het getij
In het nachtleven op de blue ridge
Waar de achterlichten eruit zien als pijlen
Twee jonge kinderen braken een kamperfoeliespreuk om te zien
Liefde kan de rivier niet wijzer maken
Galax…