The Dear Hunter — The Revival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Revival" van The Dear Hunter.
Songteksten
It took a little longer than we hoped,
But it was worth it.
You know, it takes a village to raise a scheme;
To patch the holes of a mausoleum.
Well, we’re packing in the patronage
Like it’s a lotto, and everybody wins.
Now take a seat so the show can start,
And will you welcome these works of art…
Isn’t she beautiful? No?
Maybe another one here could entertain… Yes?
We swear that every minute’s worth the wait.
Hey! It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate,
And the secret’s safe as long as you pay.
It’s so good to be so bad.
You can leave it when you walk away,
And pretend you’ve washed your hands of it.
Last call for the Sunday squaws,
And there’s no room left for the hem and haw.
We’ll give a gift long overdue
And make a sultan out of you.
That’s right; any troglodyte
Can have a life in the party as a socialite,
Or if you’re looking to efface,
You can retire without a trace…
Don’t you bother with doubt.
Hey! It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate,
But the secret’s safe as long as you pay.
It’s so good to be so bad!
You can leave it when you walk away,
And pretend you’ve washed your hands of it.
Another candidate for giving her bruises.
Another night that she’ll dissociate.
Another man who thinks the rules don’t apply to him.
Long was this road I’ve wandered,
But short did my temperance live.
Here I’ve helped him build a temple
To deify this czar of sin.
Now who to blame, but I for tying
These knots so well at my wrists.
The noose would surely find me If I’m too wily… but what of the life I’d live?
The sale of a soul that falls
As foolish as young Esau…
It’s better if I withdraw.
Hey! It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate,
But the secret’s safe as long as you pay.
It’s so good to be so bad!
You can leave it when you walk away,
And pretend you’ve washed your hands of it.
Songtekstvertaling
Het duurde iets langer dan we hoopten.,
Maar het was het waard.
Er is een dorp voor nodig om een plan op te zetten.;
Om de gaten van een mausoleum te dichten.
We zijn aan het inpakken in het Patronaat.
Alsof het een lotto is en iedereen wint.
Ga zitten zodat de show kan beginnen.,
En wil je deze kunstwerken verwelkomen…
Is ze niet mooi? Nee?
Misschien kan een ander hier...
We zweren dat elke minuut het wachten waard is.
Hey! Het is een schreeuw die je niet kunt bedwingen.;
Een release die je niet kon schatten,
En het geheim is veilig zolang je betaalt.
Het is zo goed om zo slecht te zijn.
Je kunt het achterlaten als je wegloopt.,
En doe alsof je je handen hebt gewassen.
Laatste oproep voor de zondagse squaws,
En er is geen plaats meer voor de zoom en haw.
We geven een cadeau dat al veel te laat is.
En maak een sultan van je.
Dat klopt, elke troglodyte
Kan een leven in de partij hebben als een socialite,
Of als je op zoek bent naar efface,
Je kunt met pensioen gaan zonder een spoor achter te laten.…
Twijfel niet.
Hey! Het is een schreeuw die je niet kunt bedwingen.;
Een release die je niet kon schatten,
Maar het geheim is veilig zolang je betaalt.
Het is zo goed om zo slecht te zijn!
Je kunt het achterlaten als je wegloopt.,
En doe alsof je je handen hebt gewassen.
Nog een kandidaat voor het geven van blauwe plekken.
Weer een nacht die ze zal scheiden.
Een andere man die denkt dat de regels niet op hem van toepassing zijn.
Lang was deze weg die ik bewandelde,
Maar kort was mijn temperance.
Hier heb ik hem geholpen een tempel te bouwen.
Om deze tsaar van zonde te prijzen.
Nu wie de schuld, maar ik voor het binden
Die knopen zitten zo goed aan mijn polsen.
De strop zou me zeker vinden als ik te sluw ben... maar hoe zit het met het leven dat ik zou leven?
De verkoop van een ziel die valt
Zo dom als de jonge Esau…
Het is beter als ik me terugtrek.
Hey! Het is een schreeuw die je niet kunt bedwingen.;
Een release die je niet kon schatten,
Maar het geheim is veilig zolang je betaalt.
Het is zo goed om zo slecht te zijn!
Je kunt het achterlaten als je wegloopt.,
En doe alsof je je handen hebt gewassen.