The Dear Hunter — Mr. Malum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Malum" van The Dear Hunter.
Songteksten
Mr. Malum’s got a secret
he keeps when giving speeches.
Just a whispering precision
that cuts through hesitation with a sharp
and able wit to keep the dogs at bay
When the truth arrives
you won’t believe your eyes.
He’s triumphs pessimist,
but he’s no less content
With the world in the grip of his hands
he’ll crush the air out of its lungs.
Say, «We don’t want him to have it all…»
but now it’s just too late to ask
because his hold has turned so tight.
His puppets to the left, and
his pawns to line the right,
but every eye is front and center.
A cool intoxication from the sap that
trickles down his branches to their mouths.
When the truth arrives
you won’t believe your eyes.
A vicious champion,
but he’s no less content.
His hold has turned so tight,
the air we’re barely breathing’s not enough.
In this final gasp that rattles up to bed
the last thing we will see is Mr. Malum
tighten his tie
when he slips in his suit.
A link to the cuff
and the shine of his shoes.
When the truth arrived
you didn’t trust your eyes.
You had your chance,
but you turned away again.
You turned your eyes away again.
Songtekstvertaling
Mr Malum heeft een geheim.
hij blijft maar toespraken houden.
Gewoon een fluisterende precisie.
dat snijdt door aarzeling met een scherpe
en in staat om de honden op afstand te houden.
Wanneer de waarheid komt
je zult je ogen niet geloven.
Hij triomfeert pessimistisch.,
maar hij is niet minder tevreden.
Met de wereld in de greep van zijn handen
hij verplettert de lucht uit zijn longen.
Zeg, " we willen niet dat hij alles krijgt…»
maar nu is het te laat om het te vragen.
omdat zijn greep zo strak is geworden.
Zijn marionetten aan de linkerkant, en
zijn pionnen naar rechts,
maar elk oog is voor en in het midden.
Een koele intoxicatie van het sap dat
druppelt langs zijn takken naar hun mond.
Wanneer de waarheid komt
je zult je ogen niet geloven.
Een gemene kampioen.,
maar hij is niet minder tevreden.
Zijn greep is zo strak gedraaid,
de lucht die we nauwelijks ademen is niet genoeg.
In dit laatste zucht dat naar bed rammelt
het laatste wat we zullen zien is Mr Malum.
Trek z ' n das aan.
als hij uitglijdt in zijn pak.
Een link naar de manchet
en de glans van zijn schoenen.
Toen de waarheid kwam
je vertrouwde je ogen niet.
Je hebt je kans gehad.,
maar je draaide je weer om.
Je draaide je ogen weer weg.