The Dear Hunter — Lillian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lillian" van The Dear Hunter.
Songteksten
She was stuck in pictures
While he passed time in film
Oh silly fame, why do you play?
Frame by frame, day by day
With reels changing over
And dropping to the sides
Oh, solemn soul see where you are
And look to the sides what you discard
Press your lips to mine, breathe in deep and lie
When the cameras roll, hide away your soul
Flash your eyes, forge a smile, entertain
But don’t get stuck in something you hate
Bring me the eyes of the earth
Cut off the tongue of the world
Keep the ends close in sight to the means that imply
You’re not living the life that you’re worth
Pressing your lips to mine, breathe in deep and lie
When the cameras roll, hide away your soul
Flashing your eyes to sell, lying to yourself
Dodging truth form the start, hide away your heart
Turn around forge a smile entertain
But don’t get stuck in something painful
Something worse than nothing
We could have been smart
With the plot from the start
Mistakes from the spark
We knew it wasn’t love
Breathe in deep and lie
When the cameras roll
Hide away your soul
Flash your eyes, forge a smile, entertain
Songtekstvertaling
Ze zat vast in foto ' s.
Terwijl hij tijd doorbracht in de film
Oh domme roem, waarom speel je?
Frame by frame, day by day
Met rollen die over veranderen
En naar de zijkanten vallen
Oh, plechtige ziel zie waar je bent
En kijk naar de zijkanten wat jullie weggooien.
Druk je lippen op de mijne, adem diep in en lieg
Als de camera ' s draaien, verberg je ziel
Knipper met je ogen, smeed een glimlach, vermaak
Maar kom niet vast te zitten in iets wat je haat.
Breng me de ogen van de aarde
Snij de tong van de wereld af
Houd de uiteinden in het zicht van de middelen die impliceren
Je leeft niet het leven dat je waard bent.
Druk je lippen op de mijne, adem diep in en lieg
Als de camera ' s draaien, verberg je ziel
Met je ogen knipperen om te verkopen, tegen jezelf liegen.
Ontwijkend de waarheid vormen het begin, verberg je hart weg
Draai je om, smederij, vermaak je.
Maar kom niet vast te zitten in iets pijnlijks.
Iets ergers dan niets.
We hadden slim kunnen zijn.
Met het plot vanaf het begin
Fouten van de vonk
We wisten dat het geen liefde was.
Adem diep in en lig
Wanneer de camera ' s draaien
Verberg je ziel
Knipper met je ogen, smeed een glimlach, vermaak