The Dead Weather — You Just Can't Win songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Just Can't Win" van The Dead Weather.
Songteksten
One more coffee, one more cigarette
One more morning trying to forget.
If I had the chance
To join your dance
I wouldn’t like to bet,
That your game is something yet
It’s a shame,
Ain’t natural for you,
Baby, it’s a sin,
You know you just can’t win
When you are in.
You used to ride on buses
Take a Greyhound to Birmingham.
Now you go by aeroplane honey
Nothing will bring you down
And I know nothing can
It’s a shame,
Ain’t natural for you,
Baby, it’s a sin,
You know you just can’t win
When you are in.
Now the road is dark and lonely,
But you are in your bran new mode.
You’re living up in Manhattan now
And I’m somewhere down in Savannah
Way down below
It’s a shame,
Ain’t natural for you,
Baby, it’s a sin,
You know you just can’t win
When you are in.
Songtekstvertaling
Nog één koffie, nog één sigaret.
Nog een ochtend om te vergeten.
Als ik de kans had
Om mee te dansen
Ik wil niet wedden.,
Dat je spel nog iets is
Het is een schande.,
Dat is niet natuurlijk voor jou.,
Schatje, het is een zonde.,
Je weet dat je gewoon niet kunt winnen.
Als je binnen bent.
Je reed met de bus.
Neem een Greyhound naar Birmingham.
Nu ga je per vliegtuig, schat.
Niets zal je ten val brengen.
En ik weet dat niets dat kan.
Het is een schande.,
Dat is niet natuurlijk voor jou.,
Schatje, het is een zonde.,
Je weet dat je gewoon niet kunt winnen.
Als je binnen bent.
Nu is de weg donker en eenzaam,
Maar je bent in je nieuwe zemelen mode.
Je woont nu in Manhattan.
En ik ben ergens in Savannah
Ver beneden
Het is een schande.,
Dat is niet natuurlijk voor jou.,
Schatje, het is een zonde.,
Je weet dat je gewoon niet kunt winnen.
Als je binnen bent.