The Dead Weather — Blue Blood Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Blood Blues" van The Dead Weather.
Songteksten
Yeah, I love you so much.
I don’t need to resist.
I don’t need to exist.
Dripping blue blood from the wrist.
I don’t need to resist.
And all the neighbors get pissed when I come home.
I make em nervous. Yeah, I make em nervous.
Crack a window, crack a broken bone.
Crack your knuckles when you’re at home.
Lick an ice cream cone. Crack a bone.
All you had to do was ask.
Who is it that wears the mask?
When you give me the task.
Leave me broke and shirtless.
Check your lips at the door woman.
Shake your hips like battleships.
Yeah, all the white girls trip when I sing at Sunday service.
Sing. Sing. Sing.
I only got one face da da da da.
I tried too long to erase.
You know if I left. da da da da.
I wouldn’t leave a trace.
If I left you woman, you know, I wouldn’t leave a trace.
I wouldn’t leave a trace. I wouldn’t leave a trace.
If I left, you’d never see me again.
You’d never see me again.
I wouldn’t leave a trace.
You’d never see me again.
Songtekstvertaling
Ja, ik hou zoveel van je.
Ik hoef me niet te verzetten.
Ik hoef niet te bestaan.
Druipend blauw bloed van de pols.
Ik hoef me niet te verzetten.
En alle buren worden boos als ik thuiskom.
Ik maak ze nerveus. Ja, ik maak ze nerveus.
Breek een raam, breek een gebroken bot.
Breek je knokkels als je thuis bent.
Lik een ijsje. Breek een bot.
Je hoefde het alleen maar te vragen.
Wie draagt het masker?
Als je me de taak geeft.
Laat me blut en zonder shirt achter.
Controleer je lippen bij de deur, vrouw.
Schud met je heupen als slagschepen.
Ja, alle blanke meisjes gaan uit als ik zing op zondag.
Zingen. Zingen. Zingen.
Ik heb maar één gezicht.
Ik heb te lang geprobeerd om te wissen.
Je weet of ik wegging. da da da da.
Ik zou geen spoor achterlaten.
Als ik je vrouw zou verlaten, zou ik geen spoor achterlaten.
Ik zou geen spoor achterlaten. Ik zou geen spoor achterlaten.
Als ik wegging, zou je me nooit meer zien.
Je zou me nooit meer zien.
Ik zou geen spoor achterlaten.
Je zou me nooit meer zien.