The Dead Milkmen — The Thing That Only Eats Hippies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thing That Only Eats Hippies" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Wendel brought it to life in his guest room bath tub
It was a special project for his 4-H club
But it broke loose out in the middle of the night
And now it’s eatin' flower children left and right
All the punks are gonna scream yippee
'Cause it’s the thing that only eats hippies
First it cruised on out to Malibu
And ate a couple a' surfers
Who where too tough to chew
So it slithered it’s way
Out to old Irvine
And ate a couple a' hippies
And they tasted just fine
Now its got a sweet tooth for long hair
So Bob and Greg and Grant you should beware
Followin' the Dead is how it gets it’s kicks
Shame it wasn’t born in 1966
Listens to the music and begins to sway
Dreamin' acid dreams of a hippie souffle
Hey hey hey
What do they taste like —
Some kind a' treat?
How many hippies can this monster eat?
It ate Stills and Nash before they could shout
And then it chewed on David Crosby
But it spit him out
All the punks are gonna scream yippee
'Cause it’s the thing that only eats hippies
There it goes
Gonna send 'em all to that big Folk Festival in the sky
So long suckers!
Songtekstvertaling
Wendel bracht het tot leven in zijn badkuip.
Het was een speciaal project voor zijn 4-H club.
Maar het brak los in het midden van de nacht
En nu eet het bloemenkinderen links en rechts.
Alle punks gaan yippee schreeuwen.
Want het is het ding dat alleen hippies eet .
Eerst ging hij naar Malibu.
En At een paar surfers
Wie waar te moeilijk om te kauwen
Dus het slitterde.
Naar Irvine.
En At een paar hippies
En ze smaakten prima.
Nu heeft hij een zoetekauw voor lang haar.
Dus Bob, Greg en Grant, pas op.
De doden volgen is hoe het zijn kick krijgt.
Jammer dat het niet in 1966 is geboren.
Luistert naar de muziek en begint te zwaaien
Dreamin ' acid dreams of a hippie soufflé
Hey hey hey
Hoe smaken ze? —
Een soort traktatie?
Hoeveel hippies kan dit monster eten?
Het at Stills en Nash op voordat ze konden schreeuwen.
En toen kauwde het op David Crosby.
Maar het spuugde hem uit.
Alle punks gaan yippee schreeuwen.
Want het is het ding dat alleen hippies eet .
Daar gaat ie.
Ik stuur ze allemaal naar dat grote Volksfestival in de lucht
Tot ziens, sukkels.