The Dead Milkmen — Nutrition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nutrition" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Now my life is easy
My life ain’t hard
I’m gonna spend all day
In my fuckin' backyard
I ain’t got no money
Hell, I don’t care
My parents let me use their credit card
I’ve got nowhere to go Just hang out on the street
My folks say I’ve got no ambition
At least I give a shit
About the stuff I eat
Yeah! I care about nutrition
Tried to get a job
At the retail store
But I could not stand the competition
Now I spend all my time
Hangin' out at the shore
Givin' myself a skin condition
I’ve got nowhere to go Just movin' on my feet
People say I’ve got no ambition
At least I give a shit
About the stuff I eat
Yeah! I care about nutrition
Sometimes I get upset
When I see on the TV
All them people in this world
That is starvin'
But there’s nothin' in this world
That could possibly bother me When I smell the turkey Dad is carvin'
Boy I’m starving
Christ I’m starving!
My folks said
I gotta get myself a job
'Cause they ain’t gonna support me Well, if all I am to them
Is just some lazy slob
Why didn’t they abort me?
I guess I’ll just hang out
On Broad and South
Livin' by my intuition
At least I give a shit
What I put into my mouth
Yeah! I care about nutrition
Nutrition
It’s good for me Nutrition
I’ve got vitamin C I care (x3)
I give a healthy shit
And Mom and Dad say if I eat all of my food
I can go to the hard core show and see F.O.D.
Songtekstvertaling
Nu is mijn leven makkelijk.
Mijn leven is niet moeilijk.
Ik ga de hele dag doorbrengen
In mijn achtertuin.
Ik heb geen geld.
Kan me niet schelen.
Mijn ouders lieten me hun creditcard gebruiken.
Ik kan nergens heen, gewoon op straat rondhangen.
Mijn ouders zeggen dat ik geen ambitie heb.
Het kan me tenminste iets schelen.
Over wat ik eet.
Ja! Ik geef om voeding.
Ik probeerde een baan te vinden.
In de winkel
Maar ik kon de concurrentie niet uitstaan.
Nu spendeer ik al mijn tijd
Rondhangen aan de kust
Mezelf een huidaandoening geven
Ik kan nergens heen als ik beweeg.
Mensen zeggen dat ik geen ambitie heb.
Het kan me tenminste iets schelen.
Over wat ik eet.
Ja! Ik geef om voeding.
Soms raak ik van streek.
Als ik op TV zie
Al die mensen in deze wereld
Dat is hongerig.
Maar er is niets in deze wereld
Dat zou me kunnen storen als ik de kalkoen ruik die papa aan het karren is.
Ik sterf van de honger.
Ik sterf van de honger.
Mijn ouders zeiden:
Ik moet een baan zoeken.
Want ze zullen me niet steunen.
Is gewoon een luie sloddervos.
Waarom hebben ze me niet afgebroken?
Ik denk dat ik gewoon wat rondhang.
Op breed en Zuid
Leven volgens mijn intuïtie
Het kan me tenminste iets schelen.
Wat ik in mijn mond stop
Ja! Ik geef om voeding.
Voeding
Het is goed voor mijn voeding.
Ik heb vitamine C waar ik om geef (x3)
Het kan me geen reet schelen.
En PA en ma zeggen dat als ik al mijn eten opeet
Ik kan naar de hard core show gaan en naar F. O. D.