The Dead Milkmen — Moron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moron" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Hangin' out in the commode
Listening to Depeche Mode
You look like some kind of toad
Why are you a moron?
Got a skateboard «gnarly rad»
With money from your mom and dad
Take a bath 'cause you smell bad
Why are you a moron?
Walkin' down on old South Street
Say «Hello"to the kids you meet
If knowing you is such a treat
Then why are you a moron?
Got kicked out of public school
Make a waste of our gene pool
Face it asshole, you’re a fool
Why are you a moron?
«I'm starin' at a wall doin' nothin' at all
Gotta get out a' here I could use some beer
Wish I could get some beer
I could use some beer tonight»
In and out of trendy clubs
With a pair of dayglow gloves
You’re the only one you love
Why are you a moron?
Tell us you’ve got somethin' to say
Then bore us with your anarchy
We just wish you’d go away
Why are you a moron?
A trendy loser’s what you are
It’s your scene and your it’s czar
I’d like to see you covered with tar
Why are you a moron?
Creeps like you should be wiped out
You’ve got a face just like a trout
Listen to everybody shout
Why are you a moron?
«I'm followin' the trends 'cause I wanna
have some friends. I wanna be somebody.
Don’t wanna be nobody, I wanna be somebody. I wanna be with someone tonight»
I swear that you are Hitler’s clone
You spread disease wherever you roam
Got the brains of a garden gnome
Why are you a moron?
Voted for Reagan not once but twice
Think that Jerry Falwell’s nice
Do you keep your brains on ice?
Why are you a moron?
In the end you’re all alone
No one calls you on the phone
Got no job you’ve got no home
Why are you a moron?
Hangin' out in the commode
Listenin' to Depeche Mode
You look like some kind of toad
You’re just a fuckin' moron!
«I'm freezed up inside. All my brain cells
have died. I’m gonna get out a' here. I’m
gonna get out a' here. I’m gonna get out
a' here. I’m gonna get out a' here tonight.»
Songtekstvertaling
Rondhangen in de commode
Luisteren naar Depeche-modus
Je ziet eruit als een pad.
Waarom ben je een idioot?
Ik heb een skateboard.»
Met geld van je ouders.
Neem een bad, want je stinkt.
Waarom ben je een idioot?
Wandelen op old South Street
Zeg hallo tegen de kinderen die je ontmoet.
Als jou kennen zo ' n traktatie is
Waarom ben je dan een idioot?
Werd van de openbare school getrapt.
Verspil onze genen niet.
Zie het onder ogen klootzak, je bent een dwaas
Waarom ben je een idioot?
"Ik sta aan een muur te staren en doe helemaal niets
Ik moet hier weg. Ik kan wel wat bier gebruiken.
Ik wou dat ik wat bier kon krijgen.
Ik kan vanavond wel wat bier gebruiken.»
In en uit trendy clubs
Met een paar daggloed handschoenen
Je bent de enige van wie je houdt.
Waarom ben je een idioot?
Zeg dat je iets te zeggen hebt.
Verveel ons dan met je anarchie.
We zouden willen dat je wegging.
Waarom ben je een idioot?
Je bent een trendy verliezer.
Het is jouw scène en jouw It ' s czar
Ik zou je graag bedekt zien met teer.
Waarom ben je een idioot?
Griezels als jij zouden uitgeroeid moeten worden.
Je hebt een gezicht net als een forel.
Luister naar iedereen schreeuw
Waarom ben je een idioot?
"Ik volg de trends, want Ik wil
heb wat vrienden. Ik wil iemand zijn.
Ik wil niemand zijn, Ik wil iemand zijn. Ik wil vanavond bij iemand zijn.»
Ik zweer dat je Hitlers kloon bent.
Je verspreidt ziektes waar je ook zwerft.
Ik heb de hersenen van een tuinkabouter.
Waarom ben je een idioot?
Stemden op Reagan niet één maar twee keer
Denk dat Jerry Falwell aardig is.
Bewaar je je hersenen op ijs?
Waarom ben je een idioot?
Uiteindelijk ben je helemaal alleen.
Niemand belt je aan de telefoon.
Je hebt geen baan, je hebt geen thuis.
Waarom ben je een idioot?
Rondhangen in de commode
Listenin ' to Depeche Mode
Je ziet eruit als een pad.
Je bent gewoon een idioot.
"Ik ben van binnen bevrijd. Al mijn hersencellen
zijn gestorven. Ik ga hier weg. Ik ben ...
ik ga hier weg. Ik stap uit.
hier. Ik ga hier vanavond weg.»