The Dead Milkmen — Khrissy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Khrissy" van The Dead Milkmen.
Songteksten
I tried to get to sleep but I had to throw up I drank a cup of coffee decided to stay up I watched the television took a sleeping pill
I had some awful dreams that seemed way too real
Khrissy, always on my mind
Forever all the time
You lift me up Yeah you trip me up Yeah you mix me up You fix me up Now I’ve learned to punch the clock I’m keeping track of time
When I need to pay the bills I get to work on time
No time for sleepless nights and drinking until dawn
No time for restless flights I must get moving on Khrissy, always on my mind
Forever’s a long time
You lift me up Yeah you trip me up Yeah you mix me up You fix me up You’re in the shadows
You’re lurking in the corners
I feel you following me Silently, invisibly
(Your name is… ???)
You wake me up in the middle of the night
and I can’t remember what was dream
and what was for real
You screw me up Yeah you shoot me up Yeah you suck me up Yeah you chew me up Took seven hits of acid couldn’t play the show
What was goin' through my mind I guess you’ll never know
It was the coolest thing I’ll never do again
Now there’s no backing out, this really is the end
Khrissy, you played it very fine
For the final time
You hit me up Yeah you trip me up Yeah you pick me up Yeah you fix me up Khrissy
Oh Khrissy
Khrissy (x2)
Songtekstvertaling
Ik probeerde te slapen maar ik moest overgeven ik dronk een kop koffie besloot op te blijven Ik keek naar de televisie nam een slaappil
Ik had vreselijke dromen die veel te echt leken.
Khrisy, altijd in mijn gedachten
Voor altijd.
Je tilt me op Ja je laat me struikelen Ja je verwisselt me je knapt me op Nu Ik heb geleerd om de klok te slaan Ik hou de tijd in de gaten
Als ik de rekeningen moet betalen, moet ik op tijd werken.
Geen tijd voor slapeloze nachten en drinken tot zonsopgang.
Geen tijd voor rusteloze vluchten ik moet verder met Khrisy, altijd in mijn gedachten
Voor altijd is een lange tijd
Je tilt me op Ja je laat me struikelen Ja je knapt me op je knapt me op je bent in de schaduw
Je loert in de hoeken
Ik voel dat je me in stilte volgt, onzichtbaar.
Uw naam is...???)
Je maakt me midden in de nacht wakker.
en ik kan me niet herinneren wat een droom was
en wat echt was
Je verpest het ja je schiet me neer ja je zuigt me op Ja je kauwt me op zeven hits acid kon de show niet spelen
Wat er door mijn hoofd ging, zal je nooit weten.
Het was het coolste wat ik nooit meer zal doen.
Nu is er geen weg terug, Dit is echt het einde
Khrisy, je speelde het heel goed.
Voor de laatste keer
Ja, je laat me struikelen Ja je pikt me op Ja je pikt Khrisy voor me op
Oh Chrisy
Chrisy (x2)