The Dead Milkmen — Bleach Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleach Boys" van The Dead Milkmen.
Songteksten
I’ve got some buddies and we all drink bleach
You know we practice what we preach
We’re not a drunken bunch of frat-boys
Trashed on beers
Or a stoned bunch of hippies
With no careers
I wanna drink bleach with a Georgia peach
My pals and I all drink Clorox
Or eat Snowy Bleach right out of the box
Teenage suicide rate’s shot high
And we understand the reasons why
Bleach does more than whiten socks
Don’t you wanna hang out with the Bleach Boys, baby?
In a world where ministers murder golf pros
Don’t you wanna drink some bleach tonight?
Maybe there’ll be a party at the beach
We’ll bitch about life and chugalug bleach
No one’s getting high, and no one’s getting drunk
I’ve got a case of bleach stashed in my trunk
I wanna die with Clorox within reach
I’m very proud of the respect I’ve earned
And my voice is very deep cause my throat got burned
Bleach keeps you young so I’ve been told
Cause no one who drinks it lives to get old
Drink it with a chaser was the first thing that I learned
Don’t you wanna hang out with the Bleach Boys baby?
In a world where midgets run for mayor
Don’t you wanna drink some bleach tonight?
I had 26 friends in the beginning
But now it seems our numbers are thinning
Some people drive fast, others love to bet
Still others snort coke in a private jet
But drinking bleach is my way of winning
Don’t you wanna hang out with the Bleach Boys baby?
In a world where welders own our schools
Don’t you wanna drink some bleach tonight?
I’m so bored I’m drinking bleach (x10)
I am so bored!
I am so bored!
Songtekstvertaling
Ik heb wat vrienden en we drinken allemaal bleekmiddel.
Je weet dat we doen wat we prediken.
We zijn geen dronken stel studenten.
Dronken bier
Of een stoned stel hippies.
Zonder carrière
Ik wil bleekwater drinken met een Georgia perzik.
Mijn vrienden en ik drinken allemaal Clorox.
Of sneeuw bleekmiddel uit de doos eten.
De zelfmoordcijfers zijn hoog.
En we begrijpen de redenen waarom
Bleekmiddel doet meer dan witte sokken
Wil je niet rondhangen met de Bleach Boys, baby?
In een wereld waar ministers golf pro ' s vermoorden
Wil je vanavond geen bleekwater drinken?
Misschien is er een feestje op het strand.
We zullen zeuren over het leven en chugalug bleekmiddel
Niemand wordt high en niemand wordt dronken.
Er ligt bleek in m ' n kofferbak.
Ik wil sterven met Clorox binnen handbereik.
Ik ben trots op het respect dat ik heb verdiend.
En mijn stem is heel diep, want mijn keel is verbrand.
Bleekwater houdt je jong.
Want niemand die het drinkt leeft om oud te worden
Drink het met een jager was het eerste wat ik leerde
Wil je niet rondhangen met de Bleach Boys baby?
In een wereld waar Dwergen burgemeester worden
Wil je vanavond geen bleekwater drinken?
Ik had 26 vrienden in het begin.
Maar nu lijkt het erop dat onze aantallen dunner worden.
Sommige mensen rijden snel, anderen houden van wedden
Nog anderen snuiven coke in een privéjet.
Maar bleekwater drinken is mijn manier om te winnen.
Wil je niet rondhangen met de Bleach Boys baby?
In een wereld waar lassers onze scholen bezitten
Wil je vanavond geen bleekwater drinken?
Ik verveel me zo dat ik bleekwater drink.)
Ik verveel me zo.
Ik verveel me zo.