The Dead Milkmen — Belafonte's Inferno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belafonte's Inferno" van The Dead Milkmen.
Songteksten
He would sit in the class and dream
While the teacher lectured
Until the school bell would ring
He’d be President
Philosopher king
He was a dreamer, he was a creator
He would dream what he wished to be He was a God, he was a creator
He fell in love with a mystery
He made up rock bands and TV stations
He invented the music
He invented the shows
He would lie on his bed at night
Spinning records on his chest while he sang
I am your God, I am your creator
But you can do what you want to do
I am your God, I am your creator
You can love me or hate me It’s up to you
Then one night
Some people landed a spaceship
In his bedroom and he got in They took him to the land that he created
And tied him to a tree and killed him
He was their God, He was their creator
To others that created them (?)
I am your God, I am your creator
Even loved the ones who hated him
Songtekstvertaling
Hij zat in de klas en droomde
Terwijl de leraar lesgaf
Tot de schoolbel ging
Hij zou President worden.
Filosoof koning
Hij was een dromer, hij was een schepper.
Hij droomde wat hij wilde zijn hij was een God, Hij was een schepper
Hij werd verliefd op een mysterie.
Hij verzon rockbands en tv-stations.
Hij heeft de muziek uitgevonden.
Hij heeft de shows uitgevonden.
Hij lag ' s nachts op bed.
Draaiende platen op zijn borst terwijl hij zong
Ik ben jullie God, Ik ben jullie Schepper.
Maar je kunt doen wat je wilt.
Ik ben jullie God, Ik ben jullie Schepper.
Je kunt van me houden of me haten. het is aan jou.
Dan op een nacht
Sommige mensen landden een ruimteschip.
In zijn slaapkamer en hij kwam binnen Ze namen hem mee naar het land dat hij schiep
En bond hem aan een boom vast en doodde hem.
Hij was hun God, Hij was hun Schepper.
Aan hen die hen geschapen hebben)
Ik ben jullie God, Ik ben jullie Schepper.
Hij hield zelfs van degenen die hem haatten.