The dB's — Working For Somebody Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working For Somebody Else" van The dB's.
Songteksten
At eight a.m. the alarm bell rings
And I shake myself awake
Halfway through the kitchen when I ask myself
Can there be some kinda mistake?
'Cause I’m working on somebody else’s time
And I’m working for somebody else’s dime.
I used to have it all but I lost it in the fall
Now I’m working for somebody else
And the hours are lousy, the boss is a creep
But the paycheck sure does help.
And at five o’clock I’m out like a shot
I don’t take my workload home.
Working for somebody else
Working for somebody else
Working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else.
Now listen
I had a girl and a car and a house with a yard
Now that’s all gone with the wind
'Cause here it’s nine a.m. and I’m standing in line
Just waiting to punch myself in.
Someday at ten if I haven’t come in If they want to find me I’ll be.
Working for somebody else
Working for somebody else
Working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else.
Working for somebody else is fine
If you need the money and you’re so inclined to be.
Working for somebody else
Working for somebody else
Working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else
There’s no reason to be working for somebody else.
Mm, mm, mm, how long must this go on?
I been working too hard and too long for too little
Seem like every day is just about the same
And it don’t get any better
Lord, Mr. Ford, can I please, please, please, have a day off?
Songtekstvertaling
Om acht uur gaat de alarmklok.
En ik schud mezelf wakker
Halverwege de keuken als ik mezelf afvraag
Kan er een vergissing zijn?
Want ik werk aan de tijd van iemand anders.
En ik werk voor andermans geld.
Ik had alles, maar verloor het in de herfst.
Nu werk ik voor iemand anders.
En de uren zijn slecht, de baas is een engerd
Maar het salaris helpt wel.
En om vijf uur lig ik eruit.
Ik neem mijn werk niet mee naar huis.
Werken voor iemand anders
Werken voor iemand anders
Werken voor iemand anders
Er is geen reden om voor iemand anders te werken.
Luister.
Ik had een meisje en een auto en een huis met een tuin.
Nu is dat allemaal weg met de wind
Want hier is het negen uur en ik sta in de rij.
Ik wacht om mezelf in te slaan.
Op een dag om tien uur als ik niet binnen ben gekomen ... als ze me willen vinden, zal ik dat zijn.
Werken voor iemand anders
Werken voor iemand anders
Werken voor iemand anders
Er is geen reden om voor iemand anders te werken.
Voor iemand anders werken is prima.
Als je het geld nodig hebt en dat ben je zo geneigd.
Werken voor iemand anders
Werken voor iemand anders
Werken voor iemand anders
Er is geen reden om voor iemand anders te werken.
Er is geen reden om voor iemand anders te werken.
Er is geen reden om voor iemand anders te werken.
Hoe lang moet dit nog doorgaan?
Ik werk te hard en te lang voor te weinig.
Het lijkt erop dat elke dag ongeveer hetzelfde is.
En het wordt niet beter.
Heer, Mr Ford, mag ik alstublieft een vrije dag?