The dB's — Never Say When songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Say When" van The dB's.
Songteksten
Wants and needs, the same as
Begs and pleads for her
To leave the great unknown alone but
Who am I to say what
Looks like a destination’s
Little more than just another
Wide place in the road ahead
If I were in her shoes instead
If you want this love then
Say it again
I can’t enough so
Never say when
If you want my love then
Say it, say it again
Words indeed can never
Say what a heart intends or
Say what the mind pretends
To be the truth or something like it but
My short fuse and my
Attempts not to lose so much
Adds fuel to the flame
I will remain the same, consumed by fire
Do you mind if I inquire
If you want this love then
Say it again
I can’t enough so
Never say when
If you want my love then
Say it, say it again
(Ah, say it) say it again
(Ah, say it) say it again
(Ah, say it) say it, say it again
Don’t despair
You’ll just end up up in the air somewhere
Or fall right where we stand as if it was planned
Or, well, at least inspired
Do you mind if I inquire
If you want this love
If you want this love
If you want my love
Say it again
If you want this love then
Say it again
I can’t enough so
Never say when
If you want my love then
Say it, say it again
Oh, say it again
Songtekstvertaling
Wensen en behoeften, hetzelfde als
Smeekt en smeekt voor haar.
Om het grote onbekende met rust te laten, maar
Wie ben ik om te zeggen wat
Het lijkt op een bestemming.
Iets meer dan een ander
Brede plaats in de weg voor ons
Als ik in haar schoenen stond
Als je deze liefde wilt dan
Zeg het nog eens.
Ik kan niet genoeg.
Zeg nooit wanneer.
Als je mijn liefde wilt dan
Zeg het nog eens.
Woorden kunnen inderdaad nooit
Zeg wat een hart van plan is of
Zeg wat de geest pretendeert
Om de waarheid te zijn of zoiets, maar
Mijn kort lontje en mijn
Pogingen om niet zoveel te verliezen
Voegt brandstof toe aan de vlam
Ik zal hetzelfde blijven, verteerd door vuur.
Vind je het erg als ik het vraag?
Als je deze liefde wilt dan
Zeg het nog eens.
Ik kan niet genoeg.
Zeg nooit wanneer.
Als je mijn liefde wilt dan
Zeg het nog eens.
Zeg het nog eens.
Zeg het nog eens.
Zeg het nog eens.
Wanhoop niet.
Je eindigt gewoon ergens in de lucht.
Of vallen waar we staan alsof het gepland was.
Of op zijn minst geïnspireerd.
Vind je het erg als ik het vraag?
Als je deze liefde wilt
Als je deze liefde wilt
Als je mijn liefde wilt
Zeg het nog eens.
Als je deze liefde wilt dan
Zeg het nog eens.
Ik kan niet genoeg.
Zeg nooit wanneer.
Als je mijn liefde wilt dan
Zeg het nog eens.
Zeg het nog eens.