The dB's — Never Before and Never Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Before and Never Again" van The dB's.
Songteksten
This is the story of a mixed-up teen
What a dilemma, what a crazy scene
They had it out for the very last time
Never again, they made up their minds.
She grew her hair and it changed her style
She wanted to stay that way for a while
She took a step and she didn’t fall down
And that was just fine as long as he’s not around.
She got really small, hardly there at all
It took some days before she’d answer his call
And when she did, it just wouldn’t sink in Never before and never again.
Never again and never before
Could two in love try to even the score
Never be lovers before you are friends
Never before and never again.
He got a job, became immersed in books
His hair grew too and that improved his looks
He stayed out nights, sometimes parties till four
Until he had enough, never again he swore.
He took himself very seriously
He lost some friends and made some enemies
Still there were nights when he’d call out her name
Before he realized it was never again.
Never again, she cried never again
Ah, we’re too far apart and the days will not end
We’re too far apart and I’ve taken the step
I’ve got a home now, not a place I’ve just slept.
Never again and never before
Can two in love try to even the score
Oh, never be lovers before you are friends
Never before and never again
Never again
Never again.
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een verwarde Tiener.
Wat een dilemma, wat een gekke scène.
Ze hadden het er voor de laatste keer op voorzien.
Nooit meer, ze hebben hun besluit genomen.
Ze liet haar haar groeien en het veranderde haar stijl.
Ze wilde een tijdje zo blijven.
Ze nam een stap en ze viel niet neer.
En dat was prima zolang hij er niet is.
Ze werd heel klein, nauwelijks daar.
Het duurde een paar dagen voordat ze zijn oproep beantwoordde.
En toen ze dat deed, zou het nooit eerder en nooit meer inzinken.
Nooit meer en nooit eerder
Kunnen twee verliefde proberen om de score gelijk te maken
Wees nooit geliefden voor je vrienden bent.
Nooit eerder en nooit meer.
Hij kreeg een baan, werd ondergedompeld in boeken.
Zijn haar groeide ook en dat verbeterde zijn uiterlijk
Hij bleef ' s nachts weg, soms feesten tot vier uur.
Totdat hij genoeg had, nooit meer zwoer hij.
Hij nam zichzelf heel serieus.
Hij verloor wat vrienden en maakte wat vijanden.
Er waren nachten dat hij haar naam riep.
Voordat hij besefte dat het nooit meer was.
Nooit meer, huilde ze nooit meer.
Ah, we zijn te ver uit elkaar en de dagen zullen niet eindigen
We zijn te ver uit elkaar en ik heb de stap genomen.
Ik heb nu een thuis, geen plek waar ik net geslapen heb.
Nooit meer en nooit eerder
Kunnen twee verliefde proberen om de score gelijk te maken
Wees nooit minnaars voor je vrienden bent.
Nooit eerder en nooit meer
Nooit meer.
Nooit meer.