The Dartz — Перкеле-полька songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Перкеле-полька" van The Dartz.
Songteksten
Старый Тойвонен живет в пригороде Турку
Старый Тойвонен растит уток и свиней
Скоро замуж выдает он свою дочурку,
Только вот не любит он питерских парней.
Ну, а дочка у него — сердце золотое,
Всех красивее она, всех она добрей.
Только Тойвонен суров, и мою love story
Он мечтает пристрелить у своих дверей.
Он не знает — я звезда питерского фолька
Дверь любую отворю песнею своей.
У меня в кармане брюк Перкеле-пойко
Перкеле-пойко, ой ей-ей.
Сниму лыжи у ворот, успокою нервы
Старый Тойвонен не спит, двери на замке.
Но она откроет дверь и прошепчет «тэрвэ»,
Вот и все мои дела в вашем городке.
Здравствуй, милая, я твой pietari poiko,
Дверь любую отворю песнею своей.
У меня в кармане брюк Перкеле-полька
Перкеле-полька, ой ей-ей.
Тихо Тойвонен встает, тихо свет включает,
На дворе белеет снег, в небе облака
Под луной поет лыжня, и не подкачает
Старый снайперский прицел, верная рука !
«Вот тебе старушка-мать, в Териоки домик,
Вот тебе раздел земли, сорок первый год!»
Старый Тойвонен суров — он меня догонит !
Кровожадный старикан, он меня убьет.
Да, любимая, поплачь, пусть нам будет горько
Я лежу в чужой земле средь чужих огней
Пой, играй моя Перкеле-полька, Перкеле-полька, ой ей-ей.
Songtekstvertaling
Oude Toivonen woont in de buitenwijken van Turku
Oude Toivonen fokt eenden en varkens
Binnenkort zal hij met zijn dochter trouwen.,
Alleen houdt hij nu niet van de St.Petersburg jongens.
Zijn dochter heeft een hart van goud. ,
Ze is de mooiste van allemaal, en de aardigste van allemaal.
Alleen Toivonen is hard, en mijn liefdesverhaal
Hij wil op zijn deur schieten.
Hij weet het niet-Ik ben een ster van het St. Petersburg Volk
Ik open elke deur met mijn lied.
Ik heb een Perkele poiko in mijn broekzak.
Perkele-poiko, Oeps it-it.
Ik zal mijn ski ' s bij de poort uittrekken, mijn zenuwen kalmeren
Oude Toivonen is wakker, de deuren zijn op slot.
Maar ze zal de deur openen en "tarve" fluisteren»,
Dat is alles wat ik moet doen in jouw stad.
Hallo, schat, ik ben je pietari poiko.,
Ik open elke deur met mijn lied.
Ik heb een polka Perkele in mijn broekzak.
Perkele-polka, Oeps it-it.
Tycho Toivonen staat op, Tycho doet het licht aan,
Sneeuw is wit in de tuin, wolken zijn in de lucht
Onder de maan zingt de skistrack, en het zal je niet teleurstellen.
De oude scherpschutter, de rechterhand !
"Hier is een oude moeder voor je, in het terioki huis,
Hier is de verdeling van de aarde, eenenveertig jaar!"
Oude Toivonen is hard — hij haalt me wel in !
Bloeddorstige Oude man, hij zal me vermoorden.
Ja, mijn liefste, huil, laat ons bitter zijn
Ik lig in een vreemd land te midden van vreemde lichten.
Zing, Speel mijn Perkele-polka, Perkele-polka, Oh my-my.