The Dartz — Переверни Страницу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Переверни Страницу" van The Dartz.
Songteksten
Жил на горе дракон, и никого не трогал,
Целыми днями спал, видел хороший сон.
Мимо текла река, в город вела дорога,
Город вообще не знал, что на горе — дракон.
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то ему приснится в следующей главе?
Что-то ему приснится, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.
В городе жил герой в тридцать восьмом колене,
Целыми днями спал в офисе за столом.
Он приходил домой, разогревал пельмени.
Самый обычый двор был за его окном.
(Не с кем ему сразиться)
Самый обычный двор видит в окно девица.
Смотрит она в окно, а за окном гора.
Каждое утро в семь, третий этаж, больница,
Комната 25, младшая медсестра.
(Время пришло лечиться)
Предки её в шелках, знатного были рода
Дамы, за них любой был умереть готов.
Ну, а её Тристан у запасного хода
Ждёт медицинский спирт в склянке из-под бинтов.
(Надо же так скатиться!)
Вот он идёт домой, в склянке несёт сивуху,
Значит — опять лежать с вечера до утра.
Смотрит ему в глаза сморщенная старуха,
Чудом она спаслась от языков костра.
(Некуда торопиться)
Тот, кто её сжигал, нынче помошник мэра.
Видит живой огонь на пикнике раз в год.
Спит пенсионный фонд — он принимает меры.
Сжёг бы он пару ведьм, да не поймёт народ.
(Время меняет лица)
Там, где горел костёр, нынче кольцо трамвая,
Мимо пустых ларьков люди идут домой.
Ведьма глядит на них, что-то припоминая.
Мимо идёт трамвай, ведьма грозит метлой.
(Стрелка по кругу мчится)
Смотрит в окно сестра, спит на скамейке дворник,
Ведьма идёт в собес, спит на горе дракон.
Только была среда, как наступает вторник.
Сколько ещё смотреть твой бесконечный сон?
(Хватит уже глумиться)
Songtekstvertaling
Leefde op de bergdraak, en raakte niemand aan.,
Ik heb de hele dag geslapen, een goede droom gehad.
Een rivier stroomde voorbij, en een weg leidde naar de stad,
De stad wist niet dat er een draak op de berg was.
Sla de bladzijde om, Lai-La-Li-Lom, La-Li-La,
Zal hij iets dromen in het volgende hoofdstuk?
Iets wat hij zal dromen, Lai-La-Li-Lom, La-Li-La,
Er moet iets gebeuren in het volgende hoofdstuk.
In de stad leefde een held in de 38e generatie,
Ik heb de hele dag op kantoor geslapen.
Hij kwam thuis en warmde de knoedels op.
De meest bekende binnenplaats was buiten zijn raam.
Hij heeft niemand om tegen te vechten.)
De meest gewone tuin ziet een meisje door het raam.
Ze kijkt uit het raam en de berg staat buiten.
Elke ochtend om zeven, derde verdieping, ziekenhuis,
Kamer 25, een geregistreerde verpleegster.
(De tijd is gekomen om behandeld te worden))
Haar voorouders waren in zijde, van een adellijke familie.
Dames, iedereen zou voor hen sterven.
En haar Tristan bij de achterdeur?
Wachten op medische alcohol in een fles verband.
Je moet zo naar beneden rollen!)
Hier gaat het naar huis, in een fles draagt een zeeleeuw,
Dus weer om van avond tot morgen te liegen.
Een gerimpelde oude vrouw kijkt in zijn ogen,
Wonderbaarlijk, ontsnapte ze aan de vlammen van het vuur.
(Er is geen haast)
Degene die het verbrand heeft, is nu de assistent van de burgemeester.
Ziet een vuurtje op een picknick eens per jaar.
Het pensioenfonds slaapt-het neemt actie.
Hij zou een paar heksen verbrand hebben, maar de mensen zouden het niet begrijpen.
(Het veranderende gezicht)
Waar het vuur brandde, is er nu een tramring,
Voorbij de lege kraampjes, mensen die naar huis gaan.
De heks kijkt naar ze en herinnert zich iets.
Een tram gaat voorbij, de heks dreigt met een bezem.
(Pijl raast in een cirkel)
Kijkt uit het raam zuster, slaapt op de bank Conciërge,
De heks gaat naar Sobes, slaapt op de Drakenberg.
Zodra het woensdag was, was het dinsdag.
Hoe lang nog om je eindeloze droom te zien?
(Stop met snurken)