The Dartz — Менестрель, часть I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Менестрель, часть I" van The Dartz.
Songteksten
Когда приводишь менестреля
В свой замок, офис, во дворец,
Налей ему, во-первых, эля!
Ведь ты — хозяин, он — творец.
Не докучай ему вопросом
«Когда, когда же, наконец?»
Когда зажгутся в небе звезды,
Он сам откроет свой ларец.
Внимай ему, пока струна
Его звенит, но лишь затухнет —
Гони в три шеи певуна,
Не допускай его до кухни,
Суровых взглядов не тая —
Не то, проснувшись, утром хмурым,
Узнаешь, что душа твоя
Сбежала ночью с трубадуром…
Куда девался разгильдяй
С твоим лицом и именем твоим?
И голос юного глупца
Давно затих под сводами руин.
Ученый муж спешит домой,
Зажат в холодном северном такси.
Куда ушли те времена,
Когда любой порог началом был пути?..
Когда приводишь менестреля
В свой замок, офис, во дворец,
Налей ему, во-первых, эля!
Ведь ты — хозяин, он — творец.
Не докучай ему вопросом
«Когда, когда же, наконец?»
Когда погаснут в небе звезды,
Он сам закроет свой ларец.
Songtekstvertaling
Als je een Speelman meeneemt
Naar uw kasteel, kantoor of Paleis,
Schenk hem eerst wat bier in.
Jij bent de meester, hij is de Schepper.
Val hem niet lastig met een vraag.
"Wanneer, wanneer, eindelijk?"
Wanneer de sterren in de hemel oplichten,
Hij zal zijn eigen doos openen.
Luister er naar terwijl de string nog aan staat
Hij gaat, maar vervaagt alleen. —
Rij in drie halzen van de zanger,
Hou hem uit de keuken.,
Kijk me niet zo aan. —
Niet dat, wakker worden, in de ochtend fronsen,
Je zult weten dat je ziel van jou is.
Liep ' s nachts weg met een Troubadour.…
Waar is de slons gebleven?
Met je gezicht en je naam?
En de stem van een jonge dwaas
Het was lang stil geweest onder de bogen van de ruïnes.
De geleerde haast zich naar huis,
Gevangen in een koude noordelijke taxi.
Waar zijn die tijden gebleven?,
Wanneer was een drempel het begin van het pad?..
Als je een Speelman meeneemt
Naar uw kasteel, kantoor of Paleis,
Schenk hem eerst wat bier in.
Jij bent de meester, hij is de Schepper.
Val hem niet lastig met een vraag.
"Wanneer, wanneer, eindelijk?"
Wanneer de sterren in de hemel uitgaan,
Hij zal zijn eigen doos sluiten.