The Darkness — One Way Ticket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Way Ticket" van The Darkness.
Songteksten
It was a dusty old night
and I’m the first to admit it
I’m sure i upset someone
But my memory has chosen to omit it A tiny voice was telling me i should cool it Chewing my face off
talking absolute rubbish
The first line hit me like a kick in the face
Thought I better have another one just in case
Next thing i knew my heart was under attack
Bought a one way ticket to hell…
And Back!
One Way Ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
I’m always trying to keep my vices under wraps
But a coach load of mutes would appear talkative chaps
They seemed fit to join me for a couple of hits
But my septum is in tatters
And I’ve still got the runs
Burned for a moment then it kicked like a mule
Strangers are agreeing that it was rocket fuel
Several massive chocking lines of glorious gack
Bought a one way ticket to hell…
And back!
One Way Ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
Stick it up your f*cking nose! Woohoo!
Holding court, repeating myself, each repetition slightly louder
Pausing long enough to snort that white powder
The wheels came off but I’m still on track
Bought a one way ticket to hell
And back!
One way ticket to hell and back (yeah)
Bought a one way ticket to hell and back (ooh yeah)
One way ticket to hell and back,
Bought a one way ticket to hell (oooh yeaah)
One way ticket to hell and back (woo!)
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back,
Bought a one way ticket to hell…
Songtekstvertaling
Het was een stoffige oude nacht
en ik ben de eerste die het toegeeft.
Ik weet zeker dat ik iemand van streek heb gemaakt.
Maar mijn geheugen heeft ervoor gekozen om het weg te laten een kleine stem zei me dat ik moest afkoelen het kauwen mijn gezicht eraf
onzin uitkramen.
De eerste zin sloeg me als een trap in m ' n gezicht.
Ik dacht dat ik maar beter een andere zou nemen voor het geval dat.
Voor ik het wist werd mijn hart aangevallen.
Ik heb een enkeltje naar de hel gekocht.…
En Terug!
Een enkeltje naar de hel en terug
Ik heb een enkeltje naar de hel en terug gekocht.
Een enkeltje naar de hel en terug
Ik heb een enkeltje naar de hel en terug gekocht.
Ik probeer mijn ondeugden altijd geheim te houden.
Maar een koets vol bilspieren lijkt spraakzaam.
Ze leken me geschikt voor een paar hits.
Maar mijn tussenschot is aan flarden.
En ik heb nog steeds de runs
Brandde even en toen schopte het als een ezel.
Vreemden zijn het erover eens dat het raketbrandstof was.
Verschillende enorme kloppende lijnen van glorieuze gack
Ik heb een enkeltje naar de hel gekocht.…
En terug!
Een enkeltje naar de hel en terug
Ik heb een enkeltje naar de hel en terug gekocht.
Een enkeltje naar de hel en terug
Ik heb een enkeltje naar de hel en terug gekocht.
Steek het in je verdomde neus! Woohoo!
Aan het Hof houden, mezelf herhalen, elke herhaling iets luider
Lang genoeg pauzeren om dat witte poeder te snuiven.
De wielen zijn eraf, maar ik zit nog steeds op schema.
Ik heb een enkeltje naar de hel gekocht.
En terug!
One way ticket to hell and back (yeah)
Kocht een enkeltje naar de hel en terug (ooh yeah)
Een enkeltje naar de hel en terug,
Ik heb een enkeltje naar de hel gekocht.)
Een enkeltje naar de hel en terug.)
Ik heb een enkeltje naar de hel en terug gekocht.
Een enkeltje naar de hel en terug,
Ik heb een enkeltje naar de hel gekocht.…