The Darkness — Mudslide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mudslide" van The Darkness.
Songteksten
This ain’t no double entendre
This ain’t no euphamism
This is real life
I’m describing a natural disaster
Mudflow
Land mass
Shifting beneath our feet
Houses
Floating on down the street
Debris, wreck and ruin bubbling along like butter would not melt
Deluge neverending and the rain drops never cease to pelt
Mudslide
It’s hard to see the upside of a mudslide
I simply can’t abide this deadly mudslide
Way down deep inside I hate you, mudslide
Mudslide
Neighbours
Thus far I have managed to avoid
Flounder
As they’re drawn deep down into the watery void
Gestriculating wildly, but it’s awkward so I wave ta-ta
But their distanct cries of anguish play havoc with my cha-cha
Mudslide
It’s hard to see the upside of a mudslide
I simply can’t abide this deadly mudslide
Way down deep inside I hate you, mudslide
Mudslide
Somewhere under the mudflow way down low
There lies my dear beloved gazebo
Mudslide
It’s hard to see the upside of a mudslide
I simply can’t abide this deadly mudslide
Way down deep inside I hate you, mudslide
You know what this is?
It’s a fookin' mudslide
Songtekstvertaling
Dit is geen dubbel beroep.
Dit is geen eufamisme.
Dit is het echte leven.
Ik beschrijf een natuurramp.
Modderstroom
Landmassa
Verschuivend onder onze voeten
Huis
Drijvend op straat
Puin, puin en puin borrelend als boter zou niet smelten
De zondvloed die nooit ophoudt en de regen valt nooit op met vachten
Modderstroom
Het is moeilijk om het voordeel van een modderstroom te zien.
Ik kan niet tegen deze dodelijke modderstroom.
Diep van binnen haat ik je, modderverschuiving
Modderstroom
Buren
Tot nu toe heb ik kunnen vermijden
Bot
Als ze diep in de waterige leegte worden getrokken
Gestriculating wildly, but it ' s awkward so I wave ta-ta
Maar hun droevige kreten van angst brengen mijn cha-cha in de war.
Modderstroom
Het is moeilijk om het voordeel van een modderstroom te zien.
Ik kan niet tegen deze dodelijke modderstroom.
Diep van binnen haat ik je, modderverschuiving
Modderstroom
Ergens onder de modderstroom laag
Daar ligt mijn geliefde gazebo
Modderstroom
Het is moeilijk om het voordeel van een modderstroom te zien.
Ik kan niet tegen deze dodelijke modderstroom.
Diep van binnen haat ik je, modderverschuiving
Weet je wat dit is?
Het is een modderstroom.