The Darkest of The Hillside Thickets — Burrow Your Way to My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burrow Your Way to My Heart" van The Darkest of The Hillside Thickets.
Songteksten
When you were a little girl you were stung by a wasp
And the skin on your arm puffed up and went red
Yet you so loved that wasp and all of his brothers that you
Brought the whole damn angry hive into your
Right into your bed
As a child you were riddled with ringworm
So your father cut them out of your skin
Then you felt so alone and remorseful
You tracked each little worm down and put them back in
Have you ever tried to neck with an earwig
Oh, your body is a home to your friends
You’ve a tick for each nipple and a leech for each finger
And a parasitic love that never ends
Do you have any love left for me
I’m small, but that’s a start
Eat me up with your love
Burrow your way to my heart
Do you have any love left for me
I’m small, that’s a start
Eat me up with your love, please
Burrow your way to my heart
Songtekstvertaling
Toen je klein was, werd je gestoken door een wesp.
En de huid op je arm opgeblazen en rood geworden
Toch hield je zo van die wesp en al zijn broers dat je
Bracht de hele boze korf in je
Recht in je bed
Als kind zat je vol met ringworm.
Dus je vader sneed ze uit je huid.
Toen voelde je je zo alleen en berouwvol.
Je spoorde elke kleine worm op en zette ze er weer in.
Heb je ooit geprobeerd een oorworm te krijgen?
Je lichaam is een thuis voor je vrienden.
Je hebt een teek voor elke tepel en een bloedzuiger voor elke vinger.
En een parasitaire liefde die nooit eindigt
Heb je nog liefde voor me over?
Ik ben klein, maar dat is een begin.
Eet me op met je liefde
Hol je weg naar mijn hart
Heb je nog liefde voor me over?
Ik ben klein, dat is een begin.
Eet me op met je liefde, alsjeblieft.
Hol je weg naar mijn hart