The Daredevil Christopher Wright — The Birds of The Air and the Flowers of the Field songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Birds of The Air and the Flowers of the Field" van The Daredevil Christopher Wright.
Songteksten
Oh, bird in flight, your burden is light
With cellophane bones and pin black eyes
You trust in the skies, you trust in the breeze
You trust in the branch, trust in the leaves
Trust in the leaves
In the leaves
In the leaves
Oh wildflower no trembling nor terror
Blooming today then thrown in the fire
Appropriately attired, these bleeding hearts tracking the sun from dawn to set
From dawn to set
Dawn to set
Dawn to set
It’s in the nature of things
Seen and unseen
The posture of the creature for the human being
It’s parabolically precise and therefore incomplete
Or maybe not but abstract at the very least
Like what about, what about, what about?
What about, what about, what about?
What about, what about, what about?
Oh, father deer, what do you fear?
And are you aware the hunter is near?
Who shall mourn, when you collapse in the snow
And lay down your head, lay down your horn?
Lay down your horn?
Down your horn?
Down your horn?
Songtekstvertaling
Bird in flight, your burden is light
Met cellofaanbotten en zwarte ogen
Je vertrouwt op de lucht, je vertrouwt op de wind
Je vertrouwt op de tak, op de bladeren.
Vertrouwen in de bladeren
In de bladeren
In de bladeren
Oh wildflower geen trillen of angst
Blooming today then world in the fire
Gepast gekleed, deze bloedende harten volgen de zon van zonsopgang tot zonsondergang
Van de dageraad tot de set
Dawn to set
Dawn to set
Het zit in de aard van de dingen.
Gezien en ongezien
De houding van het schepsel voor de mens
Het is parabolisch precies en daarom onvolledig
Of misschien niet, maar op zijn minst abstract.
Waarover?
Waarover?
Waarover?
Vader hert, waar ben je bang voor?
En weet je dat de jager in de buurt is?
Die zal rouwen als je in de sneeuw valt.
En leg je hoofd neer, leg je Hoorn neer?
Je Hoorn neerleggen?
Op je Hoorn?
Op je Hoorn?