The Dangerous Summer — This Is War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is War" van The Dangerous Summer.
Songteksten
My heart woke up my head like a thunderstorm
A place where I can barely stand
I spent a winter without my air
But now I feel it in my chest
I’m just so sick of the scenery
And all those hours without sex
I get so tired of being me But now I’m feeling this again
And God knows that you can’t see after dark
But I won’t give this up 'cause I wrote this on my chest
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do
I filled up all my future with written words
I told the whole world I was spent
I came around when they needed me And that’s just how I learned to give
With all the feelings and losing sleep
In a sea where I felt home
It was a place in a very deep
And now I never wanna go God knows that you can’t see after dark
But I won’t give this up 'cause I wrote this on my chest
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do, yeah I do
I’ve got all these plans laid out again but this is war
And I wanna touch the coast again
I’ll forget to take my voice as going
Forget to hold my breath as spoken
And say don’t you remember where you’ve been
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do
Songtekstvertaling
Mijn hart werd wakker mijn hoofd als een onweersbui
Een plek waar ik nauwelijks kan staan
Ik heb een winter zonder lucht doorgebracht.
Maar nu voel ik het in mijn borst.
Ik ben zo ziek van het landschap.
En al die uren zonder seks.
Ik word er zo moe van om mezelf te zijn, maar nu voel ik dit weer.
En God weet dat je niet kunt zien in het donker
Maar ik geef dit niet op, want Ik heb dit op mijn borst geschreven.
Wat vind je van de atmosfeer?
En al die maanden in mijn hoofd?
Geloof je echt in me?
Ik zal dit vasthouden als een pistool.
Omdat ik wat dingen te doen heb.
(Blijf wat je bent, blijf wat je bent)
Omdat ik wat dingen te doen heb.
Ik vulde al mijn toekomst met geschreven woorden
Ik heb de hele wereld verteld dat ik
Ik kwam langs toen ze me nodig hadden en zo heb ik geleerd om te geven.
Met alle gevoelens en slaapverlies
In een zee waar ik me thuis voelde
Het was een plek in een zeer diepe
En nu wil ik nooit meer gaan God weet dat je niet kunt zien in het donker
Maar ik geef dit niet op, want Ik heb dit op mijn borst geschreven.
Wat vind je van de atmosfeer?
En al die maanden in mijn hoofd?
Geloof je echt in me?
Ik zal dit vasthouden als een pistool.
Omdat ik wat dingen te doen heb.
(Blijf wat je bent, blijf wat je bent)
Want ik heb wat dingen te doen.
Ik heb al deze plannen weer opgesteld, maar dit is oorlog.
And I wanna touch the coast again
Ik vergeet m ' n stem te nemen.
Vergeet mijn adem in te houden zoals gezegd.
En zeg: Weet je niet meer waar je geweest bent?
Wat vind je van de atmosfeer?
En al die maanden in mijn hoofd?
Geloof je echt in me?
Ik zal dit vasthouden als een pistool.
Omdat ik wat dingen te doen heb.
(Blijf wat je bent, blijf wat je bent)
Omdat ik wat dingen te doen heb, omdat ik wat dingen te doen heb.
(Blijf wat je bent, blijf wat je bent)
Omdat ik wat dingen te doen heb.