The Dangerous Summer — The Permanent Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Permanent Rain" van The Dangerous Summer.
Songteksten
So why the sudden change
And what’s this all about?
I know they speak your name,
But where’s the sound right now?
I can’t stop praying you’ll hear me play.
I know that I’ll be with you there someday.
So where the hell’s my hope,
And why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot,
But I won’t let this die.
I know I’ve got a friend up in the atmosphere,
And another reason not to fear the sky;
No, not tonight.
Can I pull out all the stops,
And get out of this town?
I want to make you proud,
But I really don’t know how.
I know it’s not helping to hear me say,
«I wish it was me in the car that day.»
Though something made me stop and think of what you said.
You know it meant a lot,
But I was just a kid,
One with all these dreams of growing up and playing music on the road.
I’ve been screaming all these years and thinking of you both.
So where’s my hope,
And why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot,
But I won’t let this die.
I know I’ve got a friend up in the atmosphere,
And another reason not to fear the sky;
No, not tonight.
I wrote this note,
Because I never even told you.
You know I’ve got some things to sing about,
Like we were young and holding true
To all these songs that always made us pull through,
And now I’ve got some words that I’ll write down.
I’m sending this shit out.
So where’s my hope,
And why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot,
But I won’t let this die.
I know I’ve got a friend up in the atmosphere,
And another reason not to fear the sky;
No, not tonight.
So where’s my hope,
And why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot,
But I won’t let this die.
I know I’ve got a friend up in the atmosphere,
And another reason not to fear the sky;
No, not tonight.
So where the hell’s my hope,
And why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot,
But I won’t let this die.
I know I’ve got a friend up in the atmosphere,
And another reason not to fear the sky;
No, not tonight. no, not tonight.
Songtekstvertaling
Dus waarom de plotselinge verandering
En waar gaat dit over?
Ik weet dat ze jouw naam zeggen.,
Maar waar is het geluid nu?
Ik kan niet stoppen met bidden dat je me hoort spelen.
Ik weet dat ik daar ooit bij je zal zijn.
Dus waar is mijn hoop?,
En waarom kan ik het niet gewoon proberen?
Je weet dat ik veel heb verloren.,
Maar ik laat dit niet sterven.
Ik weet dat ik een vriend in de atmosfeer heb.,
En nog een reden om de hemel niet te vrezen;
Nee, vanavond niet.
Kan ik alles uit de kast halen?,
En deze stad verlaten?
Ik wil je trots maken.,
Maar ik weet echt niet hoe.
Ik weet dat het niet helpt om me te horen zeggen,
Ik wou dat ik die dag in de auto zat.»
Hoewel iets me deed stoppen en denken aan wat je zei.
Je weet dat het veel betekende.,
Maar ik was nog maar een kind.,
Eén met al die dromen om op te groeien en muziek te spelen op de weg.
Ik schreeuw al die jaren en denk aan jullie beiden.
Dus waar is mijn hoop?,
En waarom kan ik het niet gewoon proberen?
Je weet dat ik veel heb verloren.,
Maar ik laat dit niet sterven.
Ik weet dat ik een vriend in de atmosfeer heb.,
En nog een reden om de hemel niet te vrezen;
Nee, vanavond niet.
Ik heb dit briefje geschreven.,
Omdat ik het je nooit verteld heb.
Je weet dat ik wat dingen heb om over te zingen.,
Alsof we jong waren en trouw
Op al die liedjes die ons er altijd doorheen lieten komen.,
En nu heb ik wat woorden die Ik zal opschrijven.
Ik stuur dit naar buiten.
Dus waar is mijn hoop?,
En waarom kan ik het niet gewoon proberen?
Je weet dat ik veel heb verloren.,
Maar ik laat dit niet sterven.
Ik weet dat ik een vriend in de atmosfeer heb.,
En nog een reden om de hemel niet te vrezen;
Nee, vanavond niet.
Dus waar is mijn hoop?,
En waarom kan ik het niet gewoon proberen?
Je weet dat ik veel heb verloren.,
Maar ik laat dit niet sterven.
Ik weet dat ik een vriend in de atmosfeer heb.,
En nog een reden om de hemel niet te vrezen;
Nee, vanavond niet.
Dus waar is mijn hoop?,
En waarom kan ik het niet gewoon proberen?
Je weet dat ik veel heb verloren.,
Maar ik laat dit niet sterven.
Ik weet dat ik een vriend in de atmosfeer heb.,
En nog een reden om de hemel niet te vrezen;
Nee, vanavond niet. Nee, vanavond niet.