The Dangerous Summer — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van The Dangerous Summer.
Songteksten
I can’t tell you where I’ve been,
But I hope to God you know.
I want to run away from this.
Fuck California,
It’s just the safest place I know;
Where everything is making sense.
So get me out of here
And I will take this to my grave,
Yeah, that’s my dream.
You took me out to make a point.
I made damn sure you missed your flight.
I’ve got more lines
To write about you when you’re gone.
Because see, this CD has got me lost
And songs won’t ever save my life.
Just send those post cards to make it known
That you won’t take to heart all the ways I’ve lost,
Because I’m gone now and I’m trying not to change.
When everything I want to sing is just wasting breath;
I’m a liar, but I’m working on my ways.
I swear some day when I’ve got a way to change my life,
I’ll be a singer with a throat; and I won’t fuck up all these lines.
But that’s a hope, yeah that’s all I’ll ever be.
You used to have your faith in all my words,
But now you’re killing all of me.
That you won’t take to heart all the ways I’ve lost,
Because I’m gone now and I’m trying not to change.
When everything I want to sing is just wasting breath;
I’m a liar, but I’m working on my ways.
I lost my voice, and then my mind.
I wrote a book of all my thoughts
That could take me from my life.
I had to fight to stay alive,
Because if I make it through the night
Then I just swear I could survive.
So where’s your head,
And all your heart?
I’ve got a plan to make this work,
But I can’t bring myself to try.
I’ll take this slow. I’ll make you move.
I know you can hear me screaming because it’s all I ever do.
That you won’t take to heart all the ways I’ve lost,
Because I’m gone now and I’m trying not to change.
When everything I want to sing is just wasting breath;
I’m a liar, but I’m working on my ways.
Songtekstvertaling
Ik kan je niet vertellen waar ik geweest ben.,
Maar ik hoop dat je het Weet.
Ik wil hier voor weglopen.
Fuck Californië.,
Het is gewoon de veiligste plek die ik ken.;
Waar alles logisch is.
Dus haal me hier weg.
En ik neem dit mee in mijn graf.,
Ja, dat is mijn droom.
Je nam me mee om een punt te maken.
Ik zorgde ervoor dat je je vlucht miste.
Ik heb meer tekst.
Om over je te schrijven als je weg bent.
Want zie je, deze CD heeft me verloren.
En liedjes zullen nooit mijn leven redden.
Stuur gewoon die postkaarten om het bekend te maken.
Dat je niet alle wegen die ik heb verloren ter harte neemt.,
Omdat ik nu weg ben en ik probeer niet te veranderen.
Als alles wat Ik wil zingen, gewoon tijdverspilling is.;
Ik ben een leugenaar, maar ik werk aan mijn manieren.
Ik zweer op een dag dat ik een manier heb om mijn leven te veranderen.,
Ik zal zangeres worden met een keel en Ik zal al deze lijnen niet verkloten.
Maar dat is een hoop, ja dat is alles wat ik ooit zal zijn.
Vroeger geloofde je in al mijn woorden.,
Maar nu vermoord je me allemaal.
Dat je niet alle wegen die ik heb verloren ter harte neemt.,
Omdat ik nu weg ben en ik probeer niet te veranderen.
Als alles wat Ik wil zingen, gewoon tijdverspilling is.;
Ik ben een leugenaar, maar ik werk aan mijn manieren.
Ik verloor mijn stem en toen mijn verstand.
Ik schreef een boek met al mijn gedachten
Dat kan me uit mijn leven halen.
Ik moest vechten om in leven te blijven.,
Want als ik de nacht overleef
Dan zweer ik dat ik het zou overleven.
Waar zit je met je hoofd?,
En je hele hart?
Ik heb een plan om dit te laten werken.,
Maar ik kan het niet proberen.
Ik doe het rustig aan. Ik zal je laten verhuizen.
Ik weet dat je me kunt horen schreeuwen, want dat is alles wat ik doe.
Dat je niet alle wegen die ik heb verloren ter harte neemt.,
Omdat ik nu weg ben en ik probeer niet te veranderen.
Als alles wat Ik wil zingen, gewoon tijdverspilling is.;
Ik ben een leugenaar, maar ik werk aan mijn manieren.