The Dandy Warhols — The Legend Of The Last Of The Outlaw Truckers Aka The Ballad Of Sheriff Shorty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Legend Of The Last Of The Outlaw Truckers Aka The Ballad Of Sheriff Shorty" van The Dandy Warhols.
Songteksten
I was a shift shake shoe shake child around
I used to live down town down in trucker town
I was the baddest, baddest, baddest around
But it was fifteen years since I heard a sound
They said look it, look it, come on down
'Cause when the law start shaking, a shaking 'em down
They’re called the last of the outlaw truckers around
'Cause I’m me, see
Jacked up on java and nicotine
Whoa-oh please believe me I know what I mean
By the time we get to Texas he was lying 'em down
With the bag 'o bodies all covered the ground
I said now look it, look it, look what I found
Short, come out and you know
I left the armload of M16's back home
I served 68 missions in Da Nang alone
Now I’m a one more mission, that’s you and that’s right
'Cause I’m me, see
Jacked up on Meth and Dexedrine
Whoa-oh, please believe me I know what I mean
And I’m clean
Oh, I’m getting right pious now
But if you’d seen what I’ve seen
Oh you know what I mean
And I said look around, looking out and below
You know it’s hard to chase Shorty up in New Mexico
And then I gotta get him down to New Orleans
I’ll go to eight states, in eight states straight
Shorty you hesitates on an Ace of Hate
We even got you started down in Baton Rouge
Well Shorty started shakin' while makin' his stand
So Stacks went off to get the gun from his hands
He said «Shorty got a minute? You’re getting the job»
But then he pulled another pistol and said with a smile
«Son you’d better be fast… I’ll put you on the ground»
And that’s about the time I shot Sheriff Shorty down
'Cause I’m mean, see
Jacked up on methamphetamines
And oh-oh, please believe me I know what I mean
And I’m clean
And oh, getting all pious now
If you’ve seen what I’ve seen
Oh you know what I mean
Songtekstvertaling
Ik was een shift shake shoe shake child
Ik woonde vroeger in trucker town.
Ik was de stoerste, stoerste, stoerste in de buurt.
Maar het is vijftien jaar geleden dat ik een geluid hoorde.
Ze zeiden, kijk, kijk, kom naar beneden.
Want als de wet begint te trillen, wordt hij afgeschud.
Ze worden de laatste van de bandiet truckers genoemd.
Want ik ben mezelf.
Opgeklopt op java en nicotine
Geloof me, Ik weet wat ik bedoel.
Tegen de tijd dat we in Texas zijn lag hij ze neer.
Met de zak ' o lichamen over de grond
Ik zei: kijk, kijk, kijk wat ik gevonden heb.
Short, come out and you know
Ik heb de armlading van M16 thuis gelaten.
Ik diende 68 missies in Da Nang alleen al.
Nu ben ik nog een missie, dat ben jij en dat klopt.
Want ik ben mezelf.
Verslaafd aan Meth en Dexedrine.
Geloof me, Ik weet wat ik bedoel.
En ik ben clean.
Ik word nu vroom.
Maar als je had gezien wat ik heb gezien
Je weet wat ik bedoel.
En ik zei Kijk om je heen, kijk uit en onder
Je weet dat het moeilijk is om Shorty op te jagen in New Mexico.
En dan moet ik hem naar New Orleans brengen.
Ik ga naar acht staten, in acht staten.
Shorty je aarzelt op een aas van haat
Je bent zelfs begonnen in Baton Rouge.
Shorty begon te trillen terwijl hij stand hield.
Dus stapels ging weg om het pistool uit zijn handen te halen.
Heeft Shorty even? Je krijgt de baan.»
Maar toen trok hij een ander pistool en zei met een glimlach
"Zoon je kunt maar beter snel zijn ... Ik zet je op de grond»
En toen schoot ik Sheriff Shorty neer.
Want ik ben gemeen.
Verslaafd aan methamfetaminen
En geloof me, Ik weet wat ik bedoel.
En ik ben clean.
En Oh, ik word nu helemaal vroom
Als je hebt gezien wat ik heb gezien
Je weet wat ik bedoel.