The Dandy Warhols — Shakin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shakin'" van The Dandy Warhols.
Songteksten
Oh, you got me shakin'
Oh, you got me high.
I didn’t know 'til now
I’m not that good, but
You were drinkin' and thinkin' all night
You were hot so you thought
You didn’t' want to try.
You were getting older,
I was getting wiser now
You could see no reason
To be any nicer, but
I still can’t seem to help but want you back, back, back.
Well, You say I’m lazy,
Well, maybe you’re right
I turned around and said
'Hey man, turn that shit off'
Maybe, baby, you act like a star.
You are not anything,
Who do you think you are?
You were getting older,
I was getting wiser now.
You could see no reason
To be any nicer, but
Well, you get what you got,
and you learn how to like it, but
I still can’t seem to help but want you back, back, back,
You were getting older,
I was getting wiser, now.
You say you will but you won’t,
But you did, but you don’t.
Well, you get what you got,
And you learn how to like it.
You could see no reason to be any nicer, but
Any way you slice it, just don’t get no wiser,
But I just can’t seem to help but want you back, back.
Songtekstvertaling
Ik sta te trillen.
Je hebt me high gemaakt.
Ik wist het niet tot nu.
Ik ben niet zo goed, maar
Je dronk en dacht de hele nacht
Je was sexy dus je dacht
Je wilde het niet proberen.
Je werd ouder.,
Ik werd wijzer nu.
Je kon geen reden zien.
Om aardiger te zijn, maar
Ik kan het nog steeds niet helpen, maar Ik wil je terug, terug, terug.
Nou, je zegt dat ik lui ben,
Misschien heb je gelijk.
Ik draaide me om en zei:
'Hé man, zet dat ding uit'
Misschien, schatje, gedraag je je als een ster.
Je bent niets.,
Wie denk je wel dat je bent?
Je werd ouder.,
Ik werd wijzer nu.
Je kon geen reden zien.
Om aardiger te zijn, maar
Je krijgt wat je hebt.,
en je leert het leuk te vinden, maar
Ik kan je nog steeds niet helpen, maar Ik wil je terug, terug, terug.,
Je werd ouder.,
Ik werd wijzer, nu.
Je zegt Van wel, maar dat doe je niet.,
Maar dat deed je wel, maar dat doe je niet.
Je krijgt wat je hebt.,
En je leert het leuk te vinden.
Je kon geen reden zien om aardiger te zijn, maar
Hoe je het ook bekijkt, wees niet wijzer,
Maar ik kan het niet helpen, maar Ik wil je terug, terug.