The Danberrys — Jimmy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmy" van The Danberrys.
Songteksten
Jimmy was a working man
A field hand in the Phelp’s Bottom fields
In the heart of the south land
Momma, don’t you know his momma she cried
As his train rolled east from Louisiana
From the field rose a sound as thick as the cotton on high
A song to ease her worried mind
Steal away, Momma don’t cry, he’s going on home
Steal away, Momma don’t cry, he’s going on home to the Promise Land
Master, money was helping itself
To the pockets of this man
Miss Leigh, the meanest thing you’ve ever seen
With the face of a child
And they were falling down under the weight
Of the great man who waged the war of northern aggression
Freedom, freedom cried the soul of every man
Waiting on God’s redemption
Steal away, Momma don’t cry, he’s going on home
Steal away, Momma don’t cry, he’s going on home to the Promise Land
The sun beat down on Jimmy as the white weapons they rise
And the fog grows thick o’er the white man’s eyes
What a shame, they were digging their graves
For the sake of greed a vow in time he meant to break
Jimmy, go on down where the creek bed lay
And rest your eyes on heaven
Stay with me and you’ll own the dirt that stains your hands
And covers your heart with freedom
Steal away, Momma don’t cry, he’s going on home
Steal away, Momma don’t cry, he’s going on home to the Promise Land
Songtekstvertaling
Jimmy was een werkende man.
Een veldhand in de onderste velden van Phelp
In het hart van het zuiden
Mama, weet je niet dat zijn moeder huilde?
Toen zijn trein oostwaarts Reed vanuit Louisiana
Van het veld steeg een geluid zo dik als de katoen op hoog
Een lied om haar gerust te stellen
Steel weg, mama niet huilen, hij gaat naar huis
Steel weg, mama niet huilen, hij gaat naar huis naar het Beloofde Land
Meester, geld hielp zichzelf.
Naar de zakken van deze man.
Miss Leigh, het gemeenste wat je ooit hebt gezien.
Met het gezicht van een kind
En ze vielen onder het gewicht.
Van de grote man die de oorlog van de noordelijke agressie voerde.
Vrijheid, vrijheid riep de ziel van iedereen
Wachten op Gods verlossing
Steel weg, mama niet huilen, hij gaat naar huis
Steel weg, mama niet huilen, hij gaat naar huis naar het Beloofde Land
De zon Slaat op Jimmy neer als de witte wapens opkomen.
En de mist wordt dikker dan de ogen van de blanke.
Wat jammer, ze waren hun graven aan het graven.
In het belang van de hebzucht wilde hij op tijd een gelofte breken.
Jimmy, ga naar beneden waar het beekbed lag.
En rust je ogen op de hemel
Blijf bij me en je bezit het vuil dat je handen bevlekt.
En bedekt je hart met vrijheid
Steel weg, mama niet huilen, hij gaat naar huis
Steel weg, mama niet huilen, hij gaat naar huis naar het Beloofde Land