The Dan Band — The Christmas Flip-Flop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Christmas Flip-Flop" van The Dan Band.
Songteksten
I was shopping on-line at Christmas time
Didn’t want to wait in line with all the fools
Didn’t want to be around
That Christmas cheer no more
Was about to click the checkout button
Be done with all my Christmas shopping
Suddenly my computer froze
There was a knock at my front door
I said «Who's that? Is it you Laverne?
Baby, knew you’d come back to me»
When I open the door there was a boy in rags
With a tiny Christmas tree
He said «My name is Shawn
My mama’s got a wooden leg
She wants flip-flops for Christmas
I didn’t come here to beg
But if you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
So one flip-flop will do"
Well, I looked in that little boy’s eyes
They were welling up with tears
I looked deep down inside my soul
Been hardened by the years
I looked around the house
Where I’d been hiding from mankind
And I found that boy a flip-flop
Laverne had left behind
As the boy ran off with the flip-flop
I yelled to him, «What about my tree?»
He said «Oh yeah, shit, I almost forgot»
And he left it there for me And as he disappeared into the night
I knew an angel had come to call
'Cause I got a free tree on Christmas Eve
And I didn’t have to leave the house at all
Yeah, I didn’t have to leave the house at all
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
Songtekstvertaling
Ik was online aan het winkelen met Kerstmis.
Ik wilde niet in de rij staan met al die dwazen.
Ik wilde er niet bij zijn.
Die kerstvreugde is voorbij.
Stond op het punt om op de kassa knop te klikken
Wees klaar met al mijn kerstinkopen
Plotseling bevroor mijn computer
Er werd op mijn voordeur geklopt.
Ik zei: "Wie is dat? Ben jij het Laverne?
Schat, ik wist dat je bij me terug zou komen.»
Toen ik de deur opendeed, was er een jongen in lompen.
Met een kleine kerstboom
Hij zei: "Mijn naam is Shawn
Mijn moeder heeft een houten been.
Ze wil slippers voor Kerstmis.
Ik ben hier niet gekomen om te smeken.
Maar als je een extra flip-flop hebt
Ik geef mijn kerstboom aan jou
Ze heeft maar één voet die werkt.
Dus één flip-flop is genoeg."
Ik keek in de ogen van die kleine jongen.
Ze waren aan het zwellen met tranen.
Ik keek diep in mijn ziel
Gehard door de jaren
Ik keek rond in het huis.
Waar ik me verstopte voor de mensheid
En ik vond die jongen een flip-flop
Laverne had achtergelaten
Toen de jongen wegrende met de flip-flop
Ik schreeuwde tegen hem, " hoe zit het met mijn boom?»
Hij zei "Oh ja, shit, ik was het bijna vergeten»
En hij liet het daar voor mij En toen hij verdween in de nacht
Ik wist dat er een engel was gekomen.
Want Ik heb een gratis boom op kerstavond
En ik hoefde het huis helemaal niet te verlaten.
Ja, ik hoefde het huis helemaal niet te verlaten.
Als u een extra flip-flop heeft
Ik geef mijn kerstboom aan jou
Ze heeft maar één voet die werkt.
Als u een extra flip-flop heeft
Ik geef mijn kerstboom aan jou
Ze heeft maar één voet die werkt.
Als u een extra flip-flop heeft
Ik geef mijn kerstboom aan jou
Ze heeft maar één voet die werkt.
Als u een extra flip-flop heeft