The Damned — Stranger on the Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger on the Town" van The Damned.
Songteksten
did you ever see a man turned inside out
he can come and go without a sound
they say ok when they turn you down
'cos someones always smiling when they really frown
you turf me out can’t keep me down
'cos i’m a stranger on the town
don’t put me down
and i only want a place to rest my head
but if looks could kill i might as well be dead
get me on my feet, take me to the door
i’ll face the law might even get a bed
repeat chorus twice
don’t need me, won’t feed me now
just say the word, just smile as i’m thrown out
repeat chorus
and the city’s new, so the faces change
i know they’re different yet they act the same
i’ve read the script, and i know the score
i know it’s only time before i’m shown the door
repeat chorus twice
i’ve got some money, so do you love me now?
now will you run me out, and they wonder why i shout
even in a crowd when you’re all alone
it’s so far from home there’s faces all around
they stare mean and proud, you've gotta get away
you gotta get away
so i’m a stranger, and though you put me down you know i aint no clown, and you’re a stranger
'cause I’ll see you around when the chips are down
and i’m a stranger on the town…
ooh ooh the city’s new, the faces change
i know they’re different yet they act the same
'cos i’m a stranger on the town
and i only wanna place to rest my head
if looks could kill i might as well be dead
'cos i’m a stranger on the town, yes i am and everyone tries to put you down
nobody wants to have you around
'cos i’m a stranger on the town… yes i am
Songtekstvertaling
heb je ooit een man binnenstebuiten zien keren?
hij kan komen en gaan zonder geluid.
ze zeggen Oké als ze je afwijzen.
want sommigen lachen altijd als ze echt fronsen .
je kunt me niet tegenhouden.
want ik ben een vreemde in de stad
zet me niet neer.
en Ik wil alleen een plek om mijn hoofd te rusten
maar als blikken kunnen doden, kan ik net zo goed dood zijn.
help me overeind, Breng me naar de deur.
misschien krijg ik wel een bed.
herhaal refrein twee keer
heb me niet nodig, wil me nu niet voeden.
gewoon het woord zeggen, gewoon lachen als ik eruit gegooid word
refrein herhalen
en de stad is nieuw, dus de gezichten veranderen
ik weet dat ze anders zijn, maar ze doen hetzelfde.
ik heb het script gelezen en ik ken de score.
ik weet dat het tijd is voor ze me de deur wijzen.
herhaal refrein twee keer
ik heb geld, dus hou je nu van me?
wil je me nu wegjagen, en ze vragen zich af waarom ik schreeuw
zelfs in een menigte als je helemaal alleen bent
het is zo ver van huis dat er overal gezichten zijn.
ze staren gemeen en trots, je moet weg.
je moet weg.
dus ik ben een vreemde, en hoewel je me neerzet Weet je dat ik geen clown ben, en je bent een vreemde
want ik zie je nog wel als de fiches weg zijn.
en ik ben een vreemde in de stad…
de stad is nieuw, de gezichten veranderen
ik weet dat ze anders zijn, maar ze doen hetzelfde.
want ik ben een vreemde in de stad
en Ik wil alleen een plek om mijn hoofd te rusten
als blikken kunnen doden, kan ik net zo goed dood zijn.
want ik ben een vreemde in de stad, ja dat ben ik en iedereen probeert je neer te zetten
niemand wil je in de buurt hebben.
want ik ben een vreemde in de stad.