The Damned — Lively Arts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lively Arts" van The Damned.
Songteksten
i’m gonna stay in bed all day
i’m not gonna hear a word you say
it’s gonna be a life of style for me electric blankets, pillows, fire, and tv take a look outside
those lively arts are on the slide
and culture’s just a bore
when you’re angry, young and poor
but if i got my way
those idle rich would pay
when the discussion starts
on the lively arts
i’m gonna be a lazy slob
stuff the folks and sod the job
and tell the foreman that i’m ill
and in a week i’ll be here still
yes i will
repeat chorus
Songtekstvertaling
ik blijf de hele dag in bed.
Ik wil geen woord van je horen.
het wordt een stijlvol leven voor mij Elektrische dekens, kussens, vuur en tv kijk eens naar buiten
die levendige Kunsten staan op de glijbaan.
en cultuur is gewoon saai.
als je boos bent, jong en arm
maar als ik mijn zin krijg
die lui die rijk zijn betalen
wanneer de discussie begint
over de levendige Kunsten
ik word een luie sloddervos.
schijt aan de mensen en schijt aan de baan.
en zeg tegen de voorman dat ik ziek ben.
en over een week ben ik hier nog.
ja, dat zal ik doen.
refrein herhalen