The Damned — Heaven Can Take Your Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Can Take Your Lies" van The Damned.
Songteksten
When you’re hit by hunger
You just don’t feel right
It’s pulling you under
Your head’s in a vice
You light a blue paper
From the power of one
Look in the mirror
See what you have done
Heaven can take your lies
No need to mystify
No! no! no!
You’ve called on the spirits
And taken their names
You’ve paid the price
For it’s going down the drain
Told all your troubles
Bored all your friends
The cards in your pack
All wild with contempt
Heaven can take your lies
No need to mystify
No! no! no!
You just keep guessing
This life’s undressing
And your hands keep slipping
From around all your lies
And heaven can take your lies
No need to mystify
No! no! no!
When you’re hit by hunger
You just don’t feel right
It’s pulling you under
Your head’s in a vice
You light a blue paper
From the power of one
Look in the mirror
See what have you done
Heaven can take your lies
No need to mystify
No! no! no!
You just keep guessing
This life’s undressing
And your hands keep slipping
From around all your lies
All of your lies
You just keep guessing
This life’s undressing
But your hands keep slipping
From around all your lies
All of your lies
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
Songtekstvertaling
Als je honger hebt
Je voelt je gewoon niet goed.
Het trekt je onder
Je hoofd zit in een bankschroef.
Je steekt een blauw papier aan.
Uit de kracht van één
Kijk in de spiegel
Kijk wat je gedaan hebt.
De hemel kan je leugens aan.
Geen mystificatie nodig
Nee! Nee! Nee!
Je hebt de geesten opgeroepen.
En namen hun namen.
Je hebt de prijs betaald.
Want het gaat de afvoer in.
Vertelde al je problemen
Al je vrienden vervelen
De kaarten in je rugzak
Helemaal wild met minachting
De hemel kan je leugens aan.
Geen mystificatie nodig
Nee! Nee! Nee!
Je blijft maar raden.
Dit leven kleedt zich uit.
En je handen blijven glijden
Van rond al je leugens
En de hemel kan je leugens aan
Geen mystificatie nodig
Nee! Nee! Nee!
Als je honger hebt
Je voelt je gewoon niet goed.
Het trekt je onder
Je hoofd zit in een bankschroef.
Je steekt een blauw papier aan.
Uit de kracht van één
Kijk in de spiegel
Kijk wat je gedaan hebt.
De hemel kan je leugens aan.
Geen mystificatie nodig
Nee! Nee! Nee!
Je blijft maar raden.
Dit leven kleedt zich uit.
En je handen blijven glijden
Van rond al je leugens
Al je leugens
Je blijft maar raden.
Dit leven kleedt zich uit.
Maar je handen blijven glijden.
Van rond al je leugens
Al je leugens
De hemel kan je leugens aan.
Geen mystificatie nodig
Nee!