The Dambuilders — Shrine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shrine" van The Dambuilders.
Songteksten
She doesn’t speak much english but
She tells me all her favorite bands
There’s not too much to talk about
I wonder if she understands
I know she likes L7 and
I think that she likes me
When she rolls the stocking past her knee —
We’re talking rock and roll
And now it seems like yesterday
I met her in a smokey club
If you drunk and fall behind
I know that I will put you up
And if I learn the language
She could tell me all her dreams
I’d know exactly what she means
And I could fall so easily
Because her hair is colored red
And I ask her if she’ll dye mine too
She tells me it’s already dead
And know that if I stayed with her
I’d lose track of all time
Till I light a candle to the shrine —
Call it rock and roll
Songtekstvertaling
Ze spreekt niet veel Engels, maar
Ze vertelt me al haar favoriete bands.
Er is niet veel om over te praten.
Ik vraag me af of ze begrijpt
Ik weet dat ze van L7 en
Ik denk dat ze me leuk vindt.
Als ze de kous langs haar knie rolt —
We hebben het over rock - ' N-roll.
En nu lijkt het alsof het gisteren is.
Ik ontmoette haar in een smokey club.
Als je dronken bent en achterblijft
Ik weet dat ik je zal ophangen.
En als ik de taal leer
Ze kon me al haar dromen vertellen.
Ik zou precies weten wat ze bedoelt.
En ik zou zo makkelijk kunnen vallen.
Omdat haar haar rood gekleurd is.
En ik vraag haar of ze de mijne ook zal verven.
Ze zegt dat het al dood is.
En weet dat als ik bij haar bleef
Ik zou alle tijd uit het oog verliezen
Tot ik een kaars steek naar het heiligdom —
Noem het rock and roll