The Cure — Trap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trap" van The Cure.
Songteksten
drowning like a fly in my drink
you drone about being on the brink
but i really don’t care what you think
oh i’m sick of it all
sick of it all
i hate the way it’s always the same
hate recrimination and blame
and you just wait for me to fuck up again
oh i’m sick of it all
sick of it all
the ways you try and put me down
sweet revenge for the things i’ve done
the ways you try and twist me around
«give me a taste of my own medicine»
drowning like a fly in my drink
you whine about being out of synch
but i really don’t care what you think
oh i’m sick of it all
sick of it all
i hate the way you want me to be
hate regret and humility
and you just wait for me to fall at your feet
oh i’m sick of it all
sick of it all
the ways you try and run me down
make me pay for the things i’ve been
the ways you try and push me around
all you want to do is win
any love you once felt for me has turned into this travesty
of selfishness and jealousy
so why can’t you just let me go?
any love you once felt for me has turned into this travesty
of selfishness and jealousy
so why can’t i just let you go?
Songtekstvertaling
verdrinken als een vlieg in mijn drankje
je zeurt dat je op de rand van de afgrond staat.
maar het kan me niet schelen wat je denkt.
ik ben het zat.
ik ben het zat.
ik haat de manier waarop het altijd hetzelfde is.
haat verwijten en schuld
en jij wacht tot ik het weer verkloot.
ik ben het zat.
ik ben het zat.
de manieren waarop je me probeert neer te halen
zoete wraak voor de dingen die ik heb gedaan
de manier waarop je me probeert te verdraaien
"geef me een voorproefje van mijn eigen medicijn»
verdrinken als een vlieg in mijn drankje
je zeurt over dat je uit de war bent.
maar het kan me niet schelen wat je denkt.
ik ben het zat.
ik ben het zat.
ik haat de manier waarop je wilt dat ik ben.
haat spijt en nederigheid
en je wacht tot ik aan je voeten val.
ik ben het zat.
ik ben het zat.
de manieren waarop je me probeert over te halen
laat me boeten voor de dingen die ik ben geweest.
de manieren waarop je me probeert te duwen
je wilt alleen maar winnen.
elke liefde die je ooit voor me voelde is veranderd in deze travestie.
van egoïsme en jaloezie
waarom kun je me niet gewoon laten gaan?
elke liefde die je ooit voor me voelde is veranderd in deze travestie.
van egoïsme en jaloezie
Waarom kan ik je niet gewoon laten gaan?