The Cure — Sleep When I'm Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep When I'm Dead" van The Cure.
Songteksten
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
But until then
They told me I would live forever
If I kept it clean
They said I would be the chosen one
If I took one for the team
Yeah, it’s the only way to be Never think it isn’t fair
That’s a green eyed panic climb
To the edge of nowhere
Give it to the chicken and see if it ticks
Yeah, give it to the kitten and see if it sicks
Then give it to the wonderful, wonderful me And I will tell on my return the way it is With all the happy boys and girls
Yeah, the whole happy world
And the love they feel for me Yeah, the love they feel for me Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
They told me I could run the world
If I kept it quiet
They said I could be the man
If I took it out of sight
In a monkey suit again
Having fun with all your friends
How a casual hour can pull
All this world to pieces
Give it to the bunny and see if she kicks
Yeah, give it to the puppy and see if he sticks
Then give it to the wonderful, wonderful me
I’ll let you know when I get back just how it is With all the other boys and girls
Yeah, the whole …
Other world
And the way it stirs inside
And the why it never burns at night
And the way they make the climb
And the why they never pray for time
And the way I show surprise
And the why I never close my eyes
Yeah, just how it is Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead
But until then
Well, I should at least feel tired I think
Before I lay me down to dream
Songtekstvertaling
Slaap als ik dood ben, jullie engelen
Ik zal slapen als ik dood ben, zei ik.
Slaap als ik dood ben, jullie engelen
Ik zal slapen als ik dood ben, zei ik.
Slaap als ik dood ben, jullie engelen
Maar tot dan
Ze zeiden dat ik eeuwig zou leven.
Als ik het schoon hield
Ze zeiden dat ik de uitverkorene zou zijn.
Als ik er een nam voor het team
Ja, Het is de enige manier om nooit te denken dat het niet eerlijk is.
Dat is een green eyed panic climb
Naar de rand van nergens
Geef het aan de kip en kijk of het tikt.
Ja, geef het aan het poesje en kijk of het sikt.
Geef het dan aan de prachtige, prachtige Ik En Ik zal vertellen bij mijn terugkeer zoals het is met alle gelukkige jongens en meisjes
Ja, de hele gelukkige wereld
En de liefde die ze voor me voelen ja, de liefde die ze voor me voelen slaap als ik dood ben, jullie engelen
Ik zal slapen als ik dood ben, zei ik.
Slaap als ik dood ben, jullie engelen
Ik zal slapen als ik dood ben, zei ik.
Ze zeiden dat ik de wereld kon leiden.
Als ik het stil hield
Ze zeiden dat ik de man kon zijn.
Als ik het uit het zicht haalde
Weer in een apenpak
Plezier maken met al je vrienden
Hoe een gewoon uur kan trekken
De hele wereld in stukken
Geef het aan het konijn en kijk of ze schopt.
Ja, geef het aan de puppy en kijk of hij blijft plakken.
Geef het dan aan de prachtige, prachtige Ik.
Ik laat het je weten als ik terug ben hoe het is met alle andere jongens en meisjes
Ja, de hele …
Andere wereld
En de manier waarop het zich van binnen beweegt
En waarom het nooit ' s nachts brandt
En de manier waarop ze de klim maken
En waarom ze nooit bidden voor de tijd
En de manier waarop ik verrassing laat zien
En waarom ik nooit mijn ogen sluit
Ja, hoe het is om te slapen als ik dood ben, jullie engelen
Ik zal slapen als ik dood ben, zei ik.
Slaap als ik dood ben, jullie engelen
Ik zal slapen als ik dood ben, zei ik.
Slaap als ik dood ben, jullie engelen
Ik zal slapen als ik dood ben, zei ik.
Slaap als ik dood ben, jullie engelen
Ik slaap als ik dood ben.
Maar tot dan
Ik zou me tenminste moe moeten voelen.
Voordat ik me neerleg om te dromen