The Cure — Round & Round & Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Round & Round & Round" van The Cure.
Songteksten
round and round and round and round and round we go trying so hard to get a hold of everyone here
we’ve got to show how much we love them all
we squeak with idiot fake surprise
flap our hands and flutter our eyes
and lap up all their stupid lies
we’ve got to love them all
and i really don’t know why we do it like this
imitation smiles and how «it's wonderful to be here!»
i’m really not sure what we’re so scared we’ll miss
so round and round and round and round and round we go hanging on every shape they throw
it’s strange the way we can’t say no until we love them all…
so we laugh at every stupid joke
and smoke and choke and point and poke
and gag on countless lines…
how much we love them all!
and i really don’t know why we do it like this
imitation smiles and how «it's wonderful to be here!»
i’m really not sure what we’re so scared we’ll miss
maybe it’s the sex with the drugs and the fools
or maybe it’s the promise of belief?
maybe it’s the pleasure and the pain of the cruel
or maybe it’s the promise of relief?
and i know that we’ve said it so many times before
«once more and never again»
but however many times that we’ve said it before
once more is never the end…
Songtekstvertaling
rond en rond en rond en rond en rond en rond gaan we zo hard proberen om iedereen hier te pakken te krijgen
we moeten laten zien hoeveel we van ze houden.
we piepen met idiote nepverrassing.
flap onze handen en fladder onze ogen
en al hun stomme leugens opbiechten.
we moeten van ze allemaal houden.
en ik weet echt niet waarom we het zo doen.
imitatie glimlacht en hoe " het is geweldig om hier te zijn!»
ik weet niet wat we zo bang zijn dat we missen.
dus rond en rond en rond en rond en rond en rond we gaan hangen aan elke vorm die ze gooien
het is vreemd dat we geen nee kunnen zeggen totdat we van ze allemaal houden.…
dus lachen we om elke stomme grap.
en rook en stik en wijs en prik
en kokhalzen op ontelbare lijnen…
hoeveel we van ze allemaal houden!
en ik weet echt niet waarom we het zo doen.
imitatie glimlacht en hoe " het is geweldig om hier te zijn!»
ik weet niet wat we zo bang zijn dat we missen.
misschien is het de seks met de drugs en de dwazen.
of misschien is het de belofte van geloof?
misschien is het het plezier en de pijn van de wrede
of misschien is het de belofte van opluchting?
en ik weet dat we het al zo vaak gezegd hebben.
"nogmaals en nooit meer»
maar hoe vaak we het ook gezegd hebben
nog een keer is nooit het einde…