The Cure — Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return" van The Cure.
Songteksten
oh i really love it here!
oh you’ve thought of it all!
candlelight! coconut ice! and fur on the floor!
and i reeely love the way you wear your hair
and nothing more…
so tell me…
what is going on?
i was sure that i’d already gone…
but all you say is we’re all spinning
it’s really not just me but that doesn’t seem to help me figure out how i can be a prisoner in pvc a minute after three…
it didn’t used to be like this
must be all that sleep i missed…
yeah but i really love it here!
you’ve done everything to please!
stolichnaya! banco de gaia! bad timing on tv!
and i reeely love the way you turn
your smile into striptease…
but i’m still not sure what’s going on and i can’t help feeling something’s wrong
but you just say that we’re all spinning
and it’s really not just me but that doesn’t seem to help me figure out how i can be still wrapped inside your rubber as i wriggle at your feet…
no it didn’t used to be like this
must be something strange i kissed…
maybe when my eyes were closed?
so tell me what is going on?
i’m sure that i’ve already gone…
but all you say is we’re all spinning
and it’s really not just me but that doesn’t seem to help me figure out how i can be still fixed inside your fantasy
a tv refugee…
so tell me what is going on?
just can’t help feeling something’s wrong…
or is it right this way i feel?
someone get me out of here!!!
i’m waiting on my knees…
Songtekstvertaling
ik vind het hier geweldig.
je hebt aan alles gedacht.
kaarslicht. kokosnootijs! en bont op de vloer!
en ik hou van de manier waarop je je haar draagt.
en niets meer.…
dus vertel me…
Wat is er aan de hand?
ik was er zeker van dat ik al weg was.…
maar alles wat je zegt is dat we allemaal draaien
het ligt niet aan mij, maar dat helpt me niet om uit te zoeken hoe ik een gevangene in pvc kan zijn, een minuut na drie.…
vroeger was het niet zo.
moet al die slaap zijn die ik gemist heb.…
Ja, maar ik vind het hier geweldig.
je hebt alles gedaan om te behagen!
stolichnaya! banco de gaia! slechte timing op tv!
en ik hou van de manier waarop je draait
je glimlach in striptease…
maar ik weet nog steeds niet wat er aan de hand is en ik voel dat er iets mis is.
maar je zegt gewoon dat we allemaal draaien
en het ligt niet alleen aan mij, maar dat helpt me er niet achter te komen hoe ik nog steeds in je rubber kan zitten terwijl ik aan je voeten kronkel.…
Nee, Zo was het vroeger niet.
moet iets vreemds zijn dat ik kuste.…
misschien toen mijn ogen dicht waren?
Wat is er aan de hand?
ik weet zeker dat ik al weg ben.…
maar alles wat je zegt is dat we allemaal draaien
en het ligt niet alleen aan mij, maar dat helpt me er niet achter te komen hoe ik nog steeds vast kan zitten in je fantasie.
een TV vluchteling…
Wat is er aan de hand?
ik heb het gevoel dat er iets mis is.…
of voel ik me zo?
haal me hier weg.!!
ik wacht op mijn knieën.…