The Cure — Numb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Numb" van The Cure.
Songteksten
Wild Mood Swings
Numb
Yeah this is how it ends
After all these years
Tired of it all
Hopelessly helplessly broken apart
He finally falls
He doesn’t want to think
Doesn’t want to feel
Doesn’t want to know what’s going on Says there’s nothing he can do will change anything
He doesn’t want to know what’s going wrong
Because he’s in love with a drug
One that makes him numb
One that stops him feeling at all
He’s in love with a drug
Forget everyone
He really doesn’t care anymore
anymore…
Yeah this is how it ends
After all this time
Everything just fades away
Worn-out and empty and all alone
With nothing left to say
Oh it’s all too big to make a difference
It’s all too wrong to make it right
Yeah everything is too unfair
Everything too much to near
He doesn’t have the strength left for the fight
Says all he wants is the drug
The one that makes him numb
The one that stops him feeling at all
He just wants to take the drug
Forget everyone
He doesn’t want to care anymore
Just keeps loving the drug
The one that makes him numb
The one that stops him feeling at all
Just keeps loving the drug
The drug that he’s become
He really isn’t here anymore…
And that makes me cry
Songtekstvertaling
Stemmingswisselingen
Gevoelloos
Ja, zo eindigt het.
Na al die jaren
Ik ben het zat.
Hopeloos gebroken.
Hij valt eindelijk.
Hij wil niet denken
Wil niet voelen
Hij wil niet weten wat er aan de hand is. hij kan niets veranderen.
Hij wil niet weten wat er mis gaat.
Omdat hij verliefd is op een drug.
Een die hem verdoofd maakt.
Een die hem stopt met voelen.
Hij is verliefd op een drug.
Vergeet iedereen.
Het kan hem niet meer schelen.
langer…
Ja, zo eindigt het.
Na al die tijd
Alles vervaagt gewoon.
Versleten en leeg en helemaal alleen
Met niets meer te zeggen.
Oh het is allemaal te groot om een verschil te maken
Het is allemaal te verkeerd om het goed te maken.
Ja, alles is te oneerlijk.
Alles te veel om in de buurt te komen
Hij heeft de kracht niet meer voor het gevecht.
Hij zegt dat hij alleen de drugs wil.
Degene die hem verdoofd maakt
Degene die hem stopt met voelen
Hij wil gewoon de drugs nemen.
Vergeet iedereen.
Hij wil er niet meer om geven.
Hij blijft maar van de drugs houden.
Degene die hem verdoofd maakt
Degene die hem stopt met voelen
Hij blijft maar van de drugs houden.
De drug die hij is geworden
Hij is hier echt niet meer.…
En dat maakt me aan het huilen