The Cure — Disintegration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disintegration" van The Cure.
Songteksten
oh i miss the kiss of treachery
the shameless kiss of vanity
the soft and the black and the velvety
up tight against the side of me and mouth and eyes and heart all bleed
and run in thickening streams of greed
as bit by bit it starts the need
to just let go my party piece
oh i miss the kiss of treachery
the aching kiss before i feed
the stench of a love for a younger meat
and the sound that it makes
when it cuts in deep
the holding up on bended knees
the addiction of duplicities
as bit by bit it starts the need
to just let go my party piece
but i never said i would stay to the end
so i leave you with babies and hoping for frequency
screaming like this in the hope of the secrecy
screaming me over and over and over
i leave you with photographs
pictures of trickery
stains on the carpet and
stains on the scenery
songs about happiness murmured in dreams
when we both us knew
how the ending would be…
so it’s all come back round to breaking apart again
breaking apart like i’m made up of glass again
making it up behind my back again
holding my breath for the fear of sleep again
holding it up behind my head again
cut in deep to the heart of the bone again
round and round and round
and it’s coming apart again
over and over and over
now that i know that i’m breaking to pieces
i’ll pull out my heart
and i’ll feed it to anyone
crying for sympathy
crocodiles cry for the love of the crowd
and the three cheers from everyone
dropping through sky
through the glass of the roof
through the roof of your mouth
through the mouth of your eye
through the eye of the needle
it’s easier for me to get closer to heaven
than ever feel whole again
i never said i would stay to the end
i knew i would leave you with babies and everything
screaming like this in the hole of sincerity
screaming me over and over and over
i leave you with photographs
pictures of trickery
stains on the carpet and
stains on the memory
songs about happiness murmured in dreams
when we both of us knew
how the end always is how the end always is…
Songtekstvertaling
ik mis de kus van verraad.
de schaamteloze kus van ijdelheid
the soft and the black and the velvety
strak tegen de zijkant van mij en mond en ogen en hart bloeden allemaal
en stromend water.
Als beetje bij beetje begint de behoefte
om mijn feeststuk los te laten
ik mis de kus van verraad.
de pijnlijke kus voor ik me voed
de stank van een liefde voor een jonger vlees
en het geluid dat het maakt
als het diep snijdt
het vasthouden op de knieën
de verslaving van dubbelzinnigheid
Als beetje bij beetje begint de behoefte
om mijn feeststuk los te laten
maar ik heb nooit gezegd dat ik tot het einde zou blijven.
dus ik laat jullie achter met baby ' s en hopend op frequentie
zo schreeuwend in de hoop van de geheimhouding
hij schreeuwde me steeds maar weer.
ik laat je alleen met foto ' s.
foto ' s van bedrog
vlekken op het tapijt en
vlekken op het landschap
liederen over geluk gemompeld in dromen
toen we allebei wisten
hoe het einde zou zijn…
dus het is allemaal terug gekomen om weer uit elkaar te gaan
uit elkaar vallen alsof ik weer van glas ben
ik verzin het weer achter mijn rug om.
mijn adem inhouden voor de angst om weer te slapen
het weer achter mijn hoofd houden
weer diep in het hart van het bot gesneden
rond en rond en rond
en het valt weer uit elkaar
keer op keer.
nu ik weet dat ik aan stukken breek
ik trek mijn hart eruit
en ik geef het aan iedereen.
huilend om sympathie
krokodillen huilen om de liefde van de menigte
en de drie hoera ' s van iedereen
dropping through sky
door het glas van het dak
door het dak van je mond
door de mond van je oog
door het oog van de naald
het is makkelijker voor mij om dichter bij de hemel te komen.
dan ooit weer heel voelen
ik heb nooit gezegd dat ik tot het einde zou blijven.
ik wist dat ik je zou achterlaten met baby ' s en alles.
zo schreeuwend in het gat van oprechtheid
hij schreeuwde me steeds maar weer.
ik laat je alleen met foto ' s.
foto ' s van bedrog
vlekken op het tapijt en
vlekken op het geheugen
liederen over geluk gemompeld in dromen
toen we allebei wisten
hoe het einde altijd is hoe het einde altijd is…