The Cure — Club America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Club America" van The Cure.
Songteksten
i ride into your town on a big black trojan horse
i’m looking to have some fun
some kind of trigger-happy intercourse
«club america salutes you"says the girl on the door
«we accept all major lies
we love any kind of fraud
so go on in and enjoy…
go on in and enjoy!!!»
i’m buying for my bright new friends
blue suzannes all round
and my mood is heavily pregnant…
yeah you’re right
i couldn’t help but notice your icy blue eyes
they’ve been burning two holes in the sides of my head
since the second i arrived
and it’s not too hard to guess from your stick-on stars
and your canary feather dress
your hair in such a carefully careless mess
that you’re really trying very hard to impress
you’re such a wonderful person living a fabulous life
sensational dazzling perfectly sized
such a wonderful person living a fabulous life
sharing it with me in club america tonight…
so we talk for a while about some band you saw on tv but i don’t listen to you and you don’t listen to me yeah it’s an old routine but it’s a very special part of the game
and you don’t really care what i call you at all
when i can’t quite remember your name
and it’s not too hard to guess from your stick-on stars
and your canary feather dress
the way you’re so carefully couldn’t care less
that you’re really trying very hard to impress
you’re such a wonderful person living a fabulous life
sensational dazzling perfectly sized
such a wonderful person living a fabulous life
sharing it with me tonight
yeah you’re a wonderful person living a fabulous life
fantastic divine and thrillingly bright
such a wonderful person living a fabulous lie
with me in club america tonight…
Songtekstvertaling
ik rijd jouw stad in op een zwart Trojaans paard.
ik ben op zoek naar wat plezier
een soort schietgrage geslachtsgemeenschap.
"club america groet je"zegt het meisje op de deur
"we accepteren alle grote leugens
we houden van elke vorm van fraude.
dus ga naar binnen en geniet ervan.…
ga naar binnen en geniet!!!»
ik koop voor m ' n nieuwe vrienden.
blauwe suzannes helemaal rond
en mijn stemming is zwaar zwanger…
ja, je hebt gelijk.
ik kon het niet helpen dat ik je ijskoude blauwe ogen zag.
ze hebben twee gaten in m ' n hoofd gebrand.
vanaf het moment dat ik aankwam
en het is niet te moeilijk om te raden van je stick-on sterren
en je kanarieveerjurk
je haar zit in zo ' n onvoorzichtige puinhoop.
dat je echt heel erg je best doet om indruk te maken
je bent zo ' n geweldig persoon die een fantastisch leven leidt.
sensationele oogverblindende perfecte grootte
zo ' n geweldig persoon die een fantastisch leven leidt
we delen het vanavond in club america.…
we praten een tijdje over een band die je op tv zag maar ik luister niet naar je en je luistert niet naar me ja het is een oude routine maar het is een heel speciaal deel van het spel
en het maakt je niet uit hoe ik je noem.
als ik je naam niet meer weet.
en het is niet te moeilijk om te raden van je stick-on sterren
en je kanarieveerjurk
de manier waarop je zo voorzichtig bent kan me niet schelen.
dat je echt heel erg je best doet om indruk te maken
je bent zo ' n geweldig persoon die een fantastisch leven leidt.
sensationele oogverblindende perfecte grootte
zo ' n geweldig persoon die een fantastisch leven leidt
ik deel het vanavond met je.
ja, je bent een geweldig persoon die een fantastisch leven leidt.
fantastisch goddelijk en opwindend helder
zo ' n geweldig persoon die een fantastische leugen leeft
met mij in club Amerika vanavond…