The Cure — Boys Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys Don't Cry" van The Cure.
Songteksten
I would say I’m sorry if I thought that it would change your mind
But I know that this time I have said too much, been too unkind
I try to laugh about it, cover it all up with lies
I try and laugh about it, hiding the tears in my eyes
Cos boys don’t cry
I would break down at your feet and beg forgiveness, plead with you
But I know that it’s too late and now there’s nothing I can do So I try to laugh about it, cover it all up with lies
I try to laugh about it hiding the tears in my eyes
Cos boys don’t cry
I would tell you that I loved you if I thought that you would stay
But I know that it’s no use that you’ve already gone away
Misjudged your limit, pushed you too far
Took you for granted, I thought that you needed me more
Now I would do most anything to get you back by my side
But I just keep on laughing, hiding the tears in my eyes
Cos boys don’t cry Boys don’t cry
Songtekstvertaling
Ik zou zeggen dat het me spijt als ik dacht dat het je van gedachten zou veranderen.
Maar ik weet dat ik deze keer te veel heb gezegd, te onaardig was.
Ik probeer er om te lachen, het te verdoezelen met leugens.
Ik probeer er om te lachen, de tranen in mijn ogen te verbergen
Want jongens huilen niet
Ik zou aan je voeten breken en om vergeving smeken, met je smeken
Maar ik weet dat het te laat is en nu is er niets dat ik kan doen dus probeer ik er om te lachen, het te verdoezelen met leugens
Ik probeer er om te lachen en de tranen in mijn ogen te verbergen.
Want jongens huilen niet
Ik zou zeggen dat ik van je hield als ik dacht dat je zou blijven.
Maar ik weet dat het geen zin heeft dat je al weg bent.
Je hebt je limiet verkeerd ingeschat, je te ver gedreven.
Ik dacht dat je me meer nodig had.
Nu zou ik alles doen om je aan mijn zijde te krijgen.
Maar ik blijf maar lachen, de tranen in mijn ogen verbergen
Jongens Huilen Niet jongens Huilen Niet jongens huilen niet