The Cult — Brothers Grimm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brothers Grimm" van The Cult.
Songteksten
Be my fantasy,
Holding back nothing.
Are we agreed?
(What this is for?)
Be my fantasy,
Be my everything.
We don’t need,
Anything more.
THERE YOU GO AGAIN!
YOU LEFT ME IN THIS HELL WITH
YOUR LIES!
GOT NOTHING TO SAY!
(What this is for?)
I can’t STAND THE LOOK IN YOUR
EYES
LETS GET REAL TONIGHT
I WANT YOU OUT OF MY LIFE
'Cuz you keep insisting
That I’ve been wishing up for your demise
Now look who’s wearing the disguise
What a beautiful lie.
Your Armour’s clean
But the battle line’s been torn
Been trying so hard to cover up,
The score.
Just take a look at me.
Just take a look at me.
It’s been too long.
Remember what you told me.
Be my fantasy,
Holding back, nothing.
Are we agreed?
(What this is for?)
Be my fantasy,
Be my everything.
We don’t need,
Anything more.
Be my fantasy,
Holding back nothing.
Are we agreed?
(What this is for?)
Be my fantasy,
Be my everything.
We don’t need,
Anything more.
YOU’RE NO GOOD FOR ME!
ALWAYS PLAYING GAMES WITH MY
MIND!
DO YOU ENJOY THE SIGHT?
CAN YOU LOOK AT ME AND SAY WHAT
WE HAD WAS NEVER ANYTHING
I NEED YOU OUT OF MY LIFE
THESE SCARS WILL HEAL WITH TIME
'Cuz you left me,
In the dark,
And I’ve been walking for a thousand miles.
'Cuz if you’re losing hope, just take a look at me.
And I’ve got nobody to thank but you
So let me just,
Fuck you.
You’ve always been the spark that kept us burning down
To the ground
Just take a look at me.
Songtekstvertaling
Wees mijn fantasie,
Niets achterhouden.
Zijn we het eens?
Waar is dit voor?)
Wees mijn fantasie,
Wees mijn alles.
Dat hebben we niet nodig.,
Meer niet.
DAAR GA JE WEER!
JE LIET ME IN DEZE HEL ACHTER MET
JE LEUGENS!
IK HEB NIETS TE ZEGGEN.
Waar is dit voor?)
Ik kan de blik in je ogen niet uitstaan.
OOG
LATEN WE ECHT ZIJN VANAVOND.
IK WIL JE UIT MIJN LEVEN.
Omdat je blijft aandringen
Dat ik wens voor je ondergang
Kijk eens wie de vermomming draagt.
Wat een mooie leugen.
Je harnas is schoon.
Maar de strijdlijn is gescheurd.
Ik heb zo hard geprobeerd om het te verdoezelen.,
Waardering.
Kijk me aan.
Kijk me aan.
Het is te lang geleden.
Denk aan wat je me vertelde.
Wees mijn fantasie,
Niets achterhouden.
Zijn we het eens?
Waar is dit voor?)
Wees mijn fantasie,
Wees mijn alles.
Dat hebben we niet nodig.,
Meer niet.
Wees mijn fantasie,
Niets achterhouden.
Zijn we het eens?
Waar is dit voor?)
Wees mijn fantasie,
Wees mijn alles.
Dat hebben we niet nodig.,
Meer niet.
JE BENT NIET GOED VOOR MIJ!
ALTIJD SPELLETJES SPELEN MET MIJN
Let op!
GENIET JE VAN HET UITZICHT?
KUN JE NAAR ME KIJKEN EN ZEGGEN WAT
WE HADDEN NOOIT IETS
IK HEB JE UIT MIJN LEVEN NODIG.
DEZE LITTEKENS ZULLEN METTERTIJD GENEZEN.
Omdat je me verlaten hebt.,
In het donker,
En ik loop al duizend mijl.
Want als je de hoop verliest, kijk dan naar me.
En ik heb niemand te bedanken behalve jij.
Dus laat me gewoon ... ,
Val dood.
Jij bent altijd de vonk geweest die ons liet afbranden.
Op de grond
Kijk me aan.