The Crüxshadows — The 4th Phase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 4th Phase" van The Crüxshadows.
Songteksten
If your love is marred by anger
perhaps it wears a mask
and underneath those hollow eyes
a prisoner is cast
but grief will buy you nothing
and pity a little less
open up the cage you carry and release yourself from this
once we have a promise
twice we have a curse
three times is impossible
and four times even worse
once we have an accident
twice we have a fault
three times is delinquent
and four times is the fall
I will stay here
if you believe
I will remain
if you believe
If time and tide refuse to wait
remind them who they are
each second drained from the hour-glass
is born a distant star
and sorrow is not reaching out
its only lying in your heart
so if you’re sailing in unhappy seas
bid the storms depart
when I sleep I dream in billions of colors…
billions of colors, am I not real?
If time and tide refuse to wait
remind them who they are
each second drained from the hour-glass
is born a distant star
when birds are bent in windy skies
the foolish ones will land
live each moment with a savored taste
look beyond the mind of man
but grief will buy you nothing
and pity a little less
open up the cage you carry and release yourself from this
Is God a machine?
like you, like me,
wont you tell me please
is God a machine?
Songtekstvertaling
Als je liefde wordt ontsierd door woede
misschien draagt het een masker.
en onder die holle ogen
een gevangene is geworpen.
maar verdriet zal je niets geven.
en een beetje minder medelijden
open de kooi die je draagt en bevrijd jezelf van dit
zodra we een belofte hebben
twee keer hebben we een vloek.
drie keer is onmogelijk.
en vier keer erger.
zodra we een ongeluk hebben
twee keer hebben we een fout.
drie keer is delinquent.
en vier keer is de val
Ik blijf hier.
als u gelooft
Ik zal blijven
als u gelooft
Als tijd en tij weigeren te wachten
herinner hen wie ze zijn.
elke seconde afgetapt uit het uurglas
is geboren als een verre ster
en verdriet reikt niet uit
het ligt alleen in je hart.
dus als je vaart in ongelukkige zeeën
laat de stormen vertrekken.
als ik slaap droom ik in miljarden kleuren…
miljarden kleuren, ben ik niet echt?
Als tijd en tij weigeren te wachten
herinner hen wie ze zijn.
elke seconde afgetapt uit het uurglas
is geboren als een verre ster
wanneer de vogels gebogen zijn in de lucht
de dwazen zullen landen.
leef elk moment met een smaak waar je van geniet
kijk verder dan de geest van de mens
maar verdriet zal je niets geven.
en een beetje minder medelijden
open de kooi die je draagt en bevrijd jezelf van dit
Is God een machine?
zoals jij, zoals ik.,
wil je het me alsjeblieft vertellen?
is God een machine?