The Crüxshadows — Dance Floor Metaphor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Floor Metaphor" van The Crüxshadows.
Songteksten
Something falls on the horizon
I see a silhouette disappear
And in the distance, I heard him cry
As he fell deeper, into this
(laughing)
Dull is life with a poets vice
Pretty, pretty girls and a lifetime of lies
Making something of another turn
Down an empty corridor
Smoking guns and apologies
Never given what you need
Scrap the simple games you play
And take them to the floor
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
What’s it for?
When life is shallow and the living’s fast
Making love for things that’ll never last
Forget your heart, forget your past
And live inside the moment
When tv’s ugly and the sentiments cheap
And dreams are living outside of sleep
You can trust your heart to make you weak
And break down your fear of safety
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
When you’d make it crisp, much sharper to see
Like the spaces hidden inbetween
The candy faces are all I need
To make my heartbeat faster
Laying claim in a crowded room
To the sounds of thumping buzzcut zoo
Ask forgiveness if you fail
But take the floor for me Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
(it's basically disco)
Songtekstvertaling
Er valt iets aan de horizon.
Ik zie een silhouet verdwijnen.
En in de verte hoorde ik hem huilen.
Terwijl hij dieper viel, in dit
(lachen)
Saai is het leven met een dichters vice
Mooie, mooie meisjes en een leven vol leugens.
Iets van een andere wending maken
Door een lege gang
Rokende wapens en excuses
Nooit gegeven wat je nodig hebt
Schrap de eenvoudige spelletjes die je speelt
En breng ze naar de vloer
Neem terug, neem je geheugen terug
Hard slaan, spieren gebogen in pijn
Je persoonlijke tragedie uitspelen
Neem de dansvloer terug.
Waar is het voor?
Als het leven oppervlakkig is en de levenden snel
De liefde bedrijven voor dingen die nooit lang zullen duren
Vergeet je hart, vergeet je verleden
En leven in het moment
Als de tv lelijk is en de sentimenten goedkoop
En dromen leven buiten de slaap
Je kunt erop vertrouwen dat je hart je zwak maakt.
En breek je angst voor veiligheid
Neem terug, neem je geheugen terug
Hard slaan, spieren gebogen in pijn
Je persoonlijke tragedie uitspelen
Neem de dansvloer terug.
Projecteer je hart, projecteer je ziel
Gebruik je lichaam, neem de controle over
Als je het knapperig maakt, veel scherper om te zien
Zoals de tussenliggende ruimtes
De snoepgezichten zijn alles wat ik nodig heb.
Om mijn hartslag sneller te maken
Claimen in een overvolle kamer
Op de geluiden van bonkende buzzcut zoo
Vraag vergiffenis als je faalt.
Maar neem het woord voor mij Neem terug, neem je geheugen terug
Hard slaan, spieren gebogen in pijn
Je persoonlijke tragedie uitspelen
Neem de dansvloer terug.
Projecteer je hart, projecteer je ziel
Gebruik je lichaam, neem de controle over
het is eigenlijk disco.)