The Crucified — Path To Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Path To Sorrow" van The Crucified.
Songteksten
sitting here thinking back
on the better days, the days gone past
before the change, the way things were
when everything was new and pure
when life was free and filled with hope
when everything was explained in full
those days are near forgotten
the ache of today replaces them
what about tomorrow?
will I have reached the goal?
or died forgotten,
with nothing to show?
«don't get your hopes up son,
there are no guarantees in life but one
that eventually you’ll die.
that’s a guarantee you cannot escape from.»
so i’m sitting here — all alone
it’s always worse when no one’s home
why should I continue on if death is the only final outcome?
to pursue some mythical success
that some have been fooled to think exists?
only to meet frustration and die
still they go on trying and trying and…
I refuse to live that lie
but then what is there but to die?
I knew I require some change
but every day comes up the same… fruitless
failure — so many say
I slow them down i’m in the way
spineless — got me convinced they’ve reached security
weakling — got me pegged
as if alone they’ve reached success
hopeless — all I am, the difference between
this world betrays
this world, it feasts upon me failure — far too weak
can’t even stand on your own two feet
spineless — you could never make it in this world of ours
weakling — they scream at me inside your self is the strength you need
hopeless — the strong survive the weak are devoured
failure — I feel defeat
but I see now they’re hiding something
spineless — draw my attention far away from hope
weakling — away from God, away from love
shake their fists at him above
hopeless — could it be? he shakes the world the lie they hold
my loneliness is evidence of my failure
to stay would mean to pursue some goal
which has eluded me so far
they say I need no one else, only myself
unfortunately that way of life leaves me nothing but hell
Songtekstvertaling
ik zit hier en denk terug.
op de betere dagen, de dagen voorbij
voor de verandering, hoe de dingen waren
toen alles nieuw en puur was
toen het leven vrij was en gevuld met hoop
toen alles volledig werd uitgelegd
die dagen zijn bijna vergeten.
de pijn van vandaag vervangt hen
en morgen?
zal ik het doel hebben bereikt?
of vergeten gestorven.,
zonder iets te laten zien?
"verwacht er niet te veel van, zoon.,
er zijn geen garanties in het leven, maar één
dat je uiteindelijk zult sterven.
dat is een garantie waar je niet aan kunt ontsnappen.»
dus ik zit hier, helemaal alleen.
het is altijd erger als er niemand thuis is.
waarom zou ik doorgaan als de dood de enige uitkomst is?
om een mythisch succes na te streven
dat sommigen denken dat ze bestaan?
alleen om frustratie te ontmoeten en te sterven.
toch blijven ze het proberen en proberen en…
Ik weiger die leugen te leven.
maar wat is er anders dan sterven?
Ik wist dat ik verandering nodig had.
maar elke dag komt dezelfde ... vruchteloze
mislukking-zo velen zeggen
Ik vertraag ze. ik sta in de weg.
zonder ruggengraat. ik ben ervan overtuigd dat ze de beveiliging hebben bereikt —
de zwakkeling heeft me door.
alsof alleen zij succes hebben.
hopeloos-alles wat ik ben, het verschil tussen
deze wereld verraadt
deze wereld, het feest op mij mislukking-veel te zwak
ik kan niet eens op je eigen benen staan.
slappe-je zou het nooit redden in deze wereld van ons
zwakkeling-ze schreeuwen naar me in je zelf is de kracht die je nodig hebt
hopeloos-de sterken overleven de zwakken worden verslonden
mislukking - ik voel een nederlaag
maar ik zie nu dat ze iets verbergen.
slappe-trek mijn aandacht ver weg van hoop
slappeling-weg van God, weg van de liefde
schud hun vuisten naar hem boven
hopeloos-kan het zijn? hij schudt de wereld de leugen die ze vasthouden
mijn eenzaamheid is het bewijs van mijn falen.
om te blijven zou betekenen om een doel na te streven
dat is me tot nu toe ontgaan.
ze zeggen dat ik niemand anders nodig heb, alleen mezelf.
helaas laat die manier van leven me niets anders over dan de hel.