The Crown — Dead Man's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Man's Song" van The Crown.
Songteksten
When I’m long since gone, still you can hear me in this song
A voice from the dead, into your room to fill your head
Remember this, when I’m haunting from beyond
When the circle’s closed, and this is sealed as the dead man’s song!
When the stranger appears riding through your dreams… as pale as bones
A heartless killer in rattlesnake boots
Some say that he went down to the crossroads… and bent down on his knees
He sold his soul to the big bad black
Lost in the sand, temptated by the serpent’s hiss
Voodoo drum — coyotes howl in the fullmoon’s night
Now hypnotized, all alone on the desert plains
Expect no mercy! You’ll meet your fear as the stranger appears…
Enter deadwood saloon, now your protected world is gone
Your helpless mind is about to discover the living darkness
Let the game begin! Let the desperate souls in!
He drains their strength and leaves them in the void of shadows, dust and smoke
The cards are given, now place your bets with your soul at stake
But as a sinner you live to win, throwing the dice…
You get triple six and flash a gain of gold!
He’s never lost before, but now he’s been given the dead man’s hand
Shot in the back with a diamond bullet, straight through the heart
Where the darkest rivers run cold and deep, his silverdollar eyes glimmering
death
As birds and blood come flowing out of his mouth, you thank the blackest ace
Fuck you and your God above, I pity you all. I pity you all 'til you die!
'Til you die! Dead man’s hand!
When I’m long since gone, still you can hear me in this song
A voice from the dead, into your room to fill your head
Remember this, when the circle is closed and the stranger’s dead
That even death can die in a dead man’s song…
Songtekstvertaling
Als ik al lang weg ben, kun je me nog steeds horen in dit lied.
Een stem uit de dood, in je kamer om je hoofd te vullen.
Onthoud dit, als ik achtervolg vanuit het hiernamaals.
Als de cirkel gesloten is, en dit is verzegeld als het lied van de dode man!
Als de vreemdeling in je dromen verschijnt... zo bleek als botten.
Een harteloze moordenaar in ratelslaarzen
Sommigen zeggen dat hij naar het kruispunt ging... en op zijn knieën ging.
Hij verkocht zijn ziel aan de grote boze zwarte.
Verloren in het zand, verleid door het slis van de slang
Voodoo drum-coyotes huilen in de nacht van de fullmoon
Nu gehypnotiseerd, helemaal alleen op de woestijnvlakten
Verwacht geen genade! Je zult je angst ontmoeten als de vreemdeling verschijnt.…
Betreed deadwood saloon, nu is je beschermde wereld weg.
Je hulpeloze geest staat op het punt de levende duisternis te ontdekken.
Laat het spel beginnen! Laat de wanhopige zielen binnen!
Hij zuigt hun kracht weg en laat hen achter in de schaduw van stof en rook.
De kaarten zijn gegeven, plaats nu uw weddenschappen met uw ziel op het spel
Maar als een zondaar leef je om te winnen, gooi je de dobbelstenen…
Je krijgt drie keer zes en krijgt goud.
Hij heeft nog nooit verloren, maar nu heeft hij de hand van de dode gekregen.
In de rug geschoten met een Diamanten Kogel, recht door het hart.
Waar de donkerste rivieren koud en diep zijn, glinsterende ogen
dood
Als vogels en bloed uit zijn mond komen, dank je de zwartste aas
Fuck jou en je God daarboven, ik heb medelijden met jullie allemaal. Ik heb medelijden met jullie tot jullie sterven.
Tot je sterft. De hand van de dode!
Als ik al lang weg ben, kun je me nog steeds horen in dit lied.
Een stem uit de dood, in je kamer om je hoofd te vullen.
Onthoud dit, als de cirkel gesloten is en de vreemdeling dood is
Dat zelfs de dood kan sterven in het lied van een dode man…