The Cross — The Also Rans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Also Rans" van The Cross.
Songteksten
Fucked — again
I was born on the twenty second floor of a bird cage
I was bound to rock — I was born to rage
When your daddy’s gets drunk and your ma has no hope
And you’re tough and you’re young and you get enough rope
And you make a wrong turn and you ain’t got no brakes
And the country’s a wreck and the government’s cruel
The you better check out — if you wanna be cool
It’s hard road — in a world that stinks
God have mercy on a man that thinks
It’s hard road — in a world that sucks
God Don’t love you when you’re out of luck
So I work real hard and earn my pay
And drink all night — it’s the only way
To make some fun outta life — just a little bit more
And when I get up my nerve — I’m gonna rob me a store
Or even find me a girl — you never know your luck
And she’ll cook and she’ll clean — just to make few bucks
It’s grand old world — going down the pan
And there ain’t no cure — for an also ran
Yeah it’s hard road — in a world that stinks
God have mercy on man that thinks
Yeah it’s hard road — we’re going down the pan
God have mercy on the also runs
You gotta have mercy on the also rans
If you wanna get out gotta be desperate Dan
You know what I mean
A hard road
It’s a hard road — when you’re on your own
It’s a hard road — when your skin’s the wrong tone
It’s a hard road — if your face don’t fit
It’s a hard road — you gotta take alotta shit
'Cos God don’t love you when you got no bucks
It’s hard road
God don’t love you when you’re outta luck
God have mercy …
Songtekstvertaling
Weer geneukt.
Ik ben geboren op de tweeëntwintigste verdieping van een vogelkooi.
Ik was gebonden aan rock-ik ben geboren om te razen
Als je vader dronken wordt en je moeder geen hoop meer heeft
En je bent sterk en jong en je krijgt genoeg touw
En je maakt een verkeerde afslag en je hebt geen remmen
En het land is een wrak en de regering is wreed
Je kunt maar beter gaan — als je cool wilt zijn
Het is een moeilijke weg — in een wereld die stinkt
God hebbe genade met een man die denkt
Het is een moeilijke weg-in een wereld die klote is
God houdt niet van je als je pech hebt.
Dus ik werk heel hard en verdien mijn loon.
En de hele nacht drinken-het is de enige manier
Om wat plezier te maken van het leven-gewoon een beetje meer
En als ik op m ' n zenuwen werk, ga ik een winkel beroven.
Of zelfs een meisje voor me vinden - Je kent je geluk nooit
En ze zal koken en ze zal schoonmaken-alleen om een paar dollar te verdienen
Het is de grote oude wereld-in de pan
En er is geen remedie - voor een ook ran
Ja, Het is een moeilijke weg — in een wereld die stinkt
God hebbe genade voor de mens die denkt
Ja, Het is een moeilijke weg.
God hebbe genade op de vlucht
Je moet genade hebben met de rans.
Als je eruit wilt moet je wanhopig zijn Dan
Je weet wat ik bedoel.
Een harde weg
Het is een moeilijke weg-als je alleen bent
Het is een harde weg-als je huid de verkeerde toon heeft
Het is een moeilijke weg - als je gezicht niet past
Het is een moeilijke weg.
Want God houdt niet van je als je geen geld hebt.
Het is een moeilijke weg.
God houdt niet van je als je pech hebt.
God heb genade. …