The Crookes — When You're Fragile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You're Fragile" van The Crookes.
Songteksten
Sorry that I laughed when you told me that your daddy died.
Oh they were just nerves and you know
I can’t keep them inside. I feel pleasure when you let me see your pain
Like some strange junk it helps balance out my brain.
Once again we come undone.
Fools like us we don’t belong.
If it don’t hurt it ain’t worthwhile.
I love you most when you’re fragile…
Sorry that I yawned when you told me that your dream came true.
I only ever think about myself… it leaves no time for you
And your breakdown somehow picks me up again
Like that strange junk it helps balance out my brain.
Once again we come undone. Fools like us we don’t belong.
If it don’t hurt it ain’t worthwhile.
I love you most when you’re fragile…
But I keep what I truly think inside my head ‘cos if I spoke my mind I’d have
an empty bed.
I lie through my teeth to get what I need and I need you on your knees so darling break down and just please me.
Once again we come undone.
Fools like us we don’t belong.
If it don’t hurt it ain’t worthwhile.
I love you most when you’re fragile…
You play the boy; I’ll play the girl
We’ll go and take on half the world. If it don’t hurt it ain’t worthwhile.
I love you most when you’re fragile.
Songtekstvertaling
Sorry dat ik lachte toen je zei dat je vader dood was.
Het waren gewoon zenuwen.
Ik kan ze niet binnen houden. Ik voel plezier als je me je pijn laat zien.
Als een vreemde troep helpt het mijn hersenen in evenwicht te brengen.
We komen weer terug.
Dwazen zoals wij horen hier niet.
Als het geen pijn doet, is het niet de moeite waard.
Ik hou het meest van je als je kwetsbaar bent.…
Sorry dat ik gaapte toen je zei dat je droom uitkwam.
Ik denk alleen maar aan mezelf.
En je inzinking pikt me weer op.
Net als die vreemde troep die mijn hersenen in evenwicht brengt.
We komen weer terug. Dwazen zoals wij horen hier niet.
Als het geen pijn doet, is het niet de moeite waard.
Ik hou het meest van je als je kwetsbaar bent.…
Maar ik hou wat ik echt denk in mijn hoofd want als ik mijn mening zou zeggen zou ik
een leeg bed.
Ik lieg tot mijn tanden om te krijgen wat ik nodig heb ... en ik heb je op je knieën nodig ... zodat lieveling breekt en me gewoon pleeg.
We komen weer terug.
Dwazen zoals wij horen hier niet.
Als het geen pijn doet, is het niet de moeite waard.
Ik hou het meest van je als je kwetsbaar bent.…
Jij speelt de jongen, ik speel het meisje.
We nemen het tegen de halve wereld op. Als het geen pijn doet, is het niet de moeite waard.
Ik hou het meest van je als je kwetsbaar bent.