The Crookes — Echolalia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echolalia" van The Crookes.
Songteksten
Each day’s the same ‘til I think that I hear your name in echolalia.
And each time it hurts ‘cos I don’t know who said it first. Echolalia.
And empty refrains, they still cut me like an old razor blade.
Still I keep chasing the cheap fix ‘til I wake from this crisis on my own
My mind unfolds and I resolve to forget her but I still hear the echoes come
the low.
My mind’s entwined with a symphony of overheard lines of echolalia.
And I feel half-sane ‘til somebody goes and whispers your name
Still I keep chasing the cheap fix ‘til I wake from this crisis on my own
My mind unfolds and I resolve to forget her but I still hear the echoes come
the low,
I’m still hearing echoes…
I should listen to what my Father says,
God knows I’ve made all of his mistakes.
Instead I’m making them all again I should brush aside what The Strangers tell
me,
that those on the outside are born to be lonely.
No they don’t even know me.. . they don’t even know me.. . they don’t even
know me Still I keep chasing the cheap fix ‘til I wake from this crisis on my own
My mind unfolds and I resolve to forget her but I still hear the echoes come
the low.
Songtekstvertaling
Elke dag is hetzelfde totdat ik denk dat ik je naam in echolalia hoor.
En elke keer doet het pijn, Want Ik weet niet wie het eerst zei. Echolalia.
En lege refrains, ze snijden me nog steeds als een oud scheermesje.
Toch blijf ik achter de goedkope oplossing aanzitten tot ik uit deze crisis ontwaak.
Mijn geest ontvouwt zich en ik besluit haar te vergeten maar ik hoor nog steeds de echo ' s komen
de lage.
Mijn geest is verstrengeld met een symfonie van afgeluisterde lijnen van echolalia.
En ik voel me half gezond tot iemand je naam fluistert.
Toch blijf ik achter de goedkope oplossing aanzitten tot ik uit deze crisis ontwaak.
Mijn geest ontvouwt zich en ik besluit haar te vergeten maar ik hoor nog steeds de echo ' s komen
de lage,
Ik hoor nog steeds echo ' s.…
Ik moet luisteren naar wat mijn vader zegt.,
God weet dat ik al zijn fouten heb gemaakt.
In plaats daarvan maak ik ze allemaal weer. Ik moet opzij schuiven wat de vreemden vertellen.
ik,
dat degenen aan de buitenkant geboren zijn om eenzaam te zijn.
Nee, ze kennen me niet eens.. . ze kennen me niet eens.. . ze hebben niet eens
ken me nog steeds Ik blijf achter de goedkope oplossing aanzitten totdat ik zelf wakker word van deze crisis
Mijn geest ontvouwt zich en ik besluit haar te vergeten maar ik hoor nog steeds de echo ' s komen
de lage.